Pers og Lottes jul : billedbog

Hermed oversættes den 5. og sidste billedbog om tante Grøn, tante Brun og tante Lilla. Den udkom i 1947, mens bind 1 er fra 1918. Bogen fortæller især om Pers og Lottes første og anden jul hos tanterne, og som i de øvrige bind foregår handlingen i en tryg, småborgerlig verden, og den er overskuelig med dramatiske og fængslende enkeltheder, charmerende i tekst og illustrationer, der passer nøje sammen og til de øvrige bøger. Tegningerne er meget raffinerede i komposition og farvevalg. Anine Rud har fulgt teksten nøje, men oversat til et godt dansk, der dog er svært at læse før i 3.-4. kl., så bogen er bedst egnet til oplæsning (4-8 år). Bagefter kan barnet genfortælle historien ved at "læse" billederne, så dette bind skal nok blive lige så populært som de andre.

Read the full assessment

Her er alt, hvad et barnligt hjerte kan begære. Hemmelige juleforberedelser, juletræshentning og næsten faren vild i skoven, juleaften med hr. Blå som ukendt julebuk, der efter Tante Lillas udsagn lever som prins dybt inde i skoven om sommeren. Børnenes søgen efter prinsen, der viser sig at være kulsvier, og to livlige 1-års tvillinger, som for en tid optages i kollektivet, fordi moderen har brækket benet. Og endelig en ny jul med hele to julebukke, som dog afsløres under megen morskab. Alt tegnet og fortalt med en helt uimodståelig charme og med en dyb forståelse for det dyrebare univers på grænsen mellem fantasi og virkelighed, som småbørn lever i.

Read the full assessment