Pierre eller Flertydighederne

Romanen udkom oprindelig i 1852 og er ikke tidligere oversat til dansk. En af sin samtid anskuet skandaløs fortælling om den unge rigmand Pierre Glendinning hvis livsbane tilsyneladende tegner så lys og lykkelig ikke mindst i kraft af det forestående giftermål med den unge, smukke Lucy. Da Pierres halvsøster, den fattige Isabel, pludselig gør sin éntre, synes såvel det utilgivelige svigt som det rene forfald imidlertid at være ganske uafvendelige. Pierre, fanget mellem svigt og ansvar, men fremfor alt tynget af den kristne pligt til at sone sin faders synd, træder i karakter som sin søsters beskytter. Alliancen med Isabel og det dertil knyttede annoncerede, omend fiktive, ægteskab mellem disse to realiseres snart. Et tableau der med sit incestuøse anstrøg afstedkommer såvel moralsk som social deroute, og tillige gør romanen til en sædeskildring udover det almindelige. Når dertil føjes Melvilles illusionsløse reflekteren over samfundets rigide menneskesyn, samtidig med at figurernes martrede følelsesliv blotlægges side for side, så fornemmer man at stå overfor et værk der sine 150 år til trods formår at række ud over tid og sted i kraft af indhold og tema. En roman der med nerve og nærvær udfylder en lakune når emnet er verdenslitteratur oversat til dansk.

Read the full assessment