Pinocchio

Gepetto elsker at lave ting af træ. En dag snitter han en dukke. Dukken bliver på magisk vis levende - og den gør aldrig, som den får besked på, hvilket bringer både den selv og Gepetto i stor fare. Den velkendte historie om Pinocchio, genfortalt i et letlæst sprog for børn mellem 8 og 11 år.

Med et lix-tal på 16 genfortælles her en nutidig version af den opdragende fortælling om trædukken Pinocchio, som ikke vil gøre, som hans far siger, og derfor konstant kommer galt afsted. Bogen er en del af serien "Læseklub. Blå" og fortælles over 26 sider med meget tekst samt tegnede illustrationer.

Det er en rigtig god bog, som lykkes med at lave en kort, letlæselig genfortælling i et nutidigt sprog af et omfattende klassisk eventyr. Humoren er god, og bogen giver lyst til at læse andre klassiske fortællinger. Kim Svarer har tegnet bogens illustrationer, som passer godt til fortællingen og understøtter humoren.

Der findes mange genfortællinger af Collodis klassiske fortælling om Pinocchio, især billedbøger. Vil du læse en anden letlæst version, kan du vælge titlen .

Read the full assessment

Tre kendte eventyrlige fortællinger, Aladdin, Pinocchio og Peter Pan, i illustrerede, bearbejdede og letlæselige udgaver til fx højtlæsning for 6-8-årige og til evt. selvlæsning for 9-10-år.

I "Aladdin" narres Aladdin af troldmanden, men han får til slut hjælp af aben Abu og lampens ånd til at komme tilbage til paladset sammen med prinsesse Jasmin. I "Peter Pan" inviterer det evige barn, Peter Pan, børnene fra familien Darling med til ønskeøen og den endelige kamp med kaptajn Klo. I "Pinocchio" skaber Gepetto en flot trædukke, som han ønsker som sin søn. Illustrator kendes ikke for andet for børn på dansk.

Illustrationerne er i klare farver, bl.a med akvarel, og de er enkle, originale og udtryksfulde. De originale fortællinger genfortælles i hovedtræk.

Der er mange udgaver og versioner af disse tre fortællinger, og der findes Disney-versioner som billedbøger af dem alle tre, baseret på tegnefilmene. PinocchioAladdin og tre andre historierPeter Pan findes blandt mange andre versioner i fx næsten samme sværhedsgrad og til næsten samme målgruppe fra 2014. Der findes en meget fin og vellykket udgave af Aladdin til højtlæsning i Aladdin og tre andre historier af Josefine Ottesen fra 2009 med fine illustrationer af Sussi Bech. Peter Pan genfortalt af Bjarne Reuter er en god version til højtlæsning fra 6 årDer er mange udgaver og versioner af disse tre fortællinger, og der findes Disney-versioner som billedbøger af dem alle tre, baseret på tegnefilmene. Pinocchio findes blandt mange andre versioner i fx næsten samme sværhedsgrad og til næsten samme målgruppe Pinocchio fra 2014. Der findes en meget fin og vellykket udgave af Aladdin til højtlæsning i af Josefine Ottesen fra 2009 med fine illustrationer af Sussi Bech. Peter Pan genfortalt af Bjarne Reuter er en god version til højtlæsning fra 6 årDer er mange udgaver og versioner af disse tre fortællinger, og der findes Disney-versioner som billedbøger af dem alle tre, baseret på tegnefilmene. Pinocchio findes blandt mange andre versioner i fx næsten samme sværhedsgrad og til næsten samme målgruppe Pinocchio fra 2014. Der findes en meget fin og vellykket udgave af Aladdin til højtlæsning i Aladdin og tre andre historier af Josefine Ottesen fra 2009 med fine illustrationer af Sussi Bech. genfortalt af Bjarne Reuter er en god version til højtlæsning fra 6 år.

Read the full assessment

Facts omkring Pinocchio. Udkom 1. gang i Italien i bogform 1883. Forfatt.s virkelige navn er C. Lorenzini (Collodi er pseud.). P. er oversat til flere sprog + bearbejdet og efterlignetutallige gange. I Danmark - 1929: Pin. og hans forunderlige eventyr; 1948: På grundlag af W. Disneys tegnefilm (fra 1939. Hvem kender ikke Jesper Fårekylling fra Pin.!) 1950: Pin. - Eventyret om enmarionetdukke. Den nye oversættelse på o. 181 s. (format 15,5 x 21,75 cm) ligger tæt på 1950-udgaven, og selvom B. Brix bruger nutidige ord og vendinger, er det ikke gået ud over originalenslødighed eller litterære kvaliteter. Bogen fremstår stadig som typisk for sin tid, og det vil more børnene at høre om trædukken P., fortalt i en skøn blanding af eventyr og virkelighed. Collodihavde en klar opdragende hensigt med historien. Når P. er doven, ulydig o.s.v., straffes han omgående. Men når hans gode hjerte sejrer, og han er flittig og hjælpsom, får han til sidst sit højesteønske opfyldt og bliver en rigtigdreng. R.A.s fantasifulde, originale "indrammede" s/h tuschillust. står ganske til indhold og tone. Anbefales til eventyrglade børn i alle aldre. Fortrinlig tiloplæsning i bhkl., 1., 2., 3., 4. kl. Selvlsn. fra sidst i 4. kl. Udlånet. Festlig forside.

Read the full assessment

Den kendte historie om trædukken Pinocchio, hvis næse vokser, når han lyver, blev første gang udsendt i 1881-1883 som føljeton i et italiensk tidsskrift. Nu mere end 100 år senere er figuren kendt i store dele af verden - og ikke uden grund. Historien har en lang række træk fælles med eventyrene. Her er talende dyr, gode feer m.m., og handlingen med den tydelige morale, taler til både voksne og børn. Moralen er, at man skal tage hensyn til andre end sig selv, og det er da stadig en god ting at lære ungerne. Da Pinocchio således lærer dette, forvandles han til en levende dreng. Nærværende udgave, med sort/hvide illustrationer af Roald Als og efterskrift af Vibeke Stybe, udkom første gang i 1982 - på samme forlag, så det undrer mig, at denne bog kaldes 2. udg., da den er fuldstændig identisk med bogen fra 1982. Historien har stadig meget at sige nutidens børn og den egner sig fortrinlig til højtlæsning for hele familien eller for en gruppe af 8-12-årige, hvoraf de fleste desværre kun kender Disneys forkortede og stærkt bearbejdede udgave.

Read the full assessment