Prinsessen og frøen

Med udgangspunkt i Brdr. Grimms Frøkongen har Eisner i sin velkendte streg lavet en akvareltegneserie, som fint dækker eventyrets indhold. Her gengives historien om prinsen, der forvandles til en frø og først kan blive sin fortryllelse kvit, hvis en prinsesse kysser den. Temaer som venlighed, misundelse og hjælpsomhed samt den morale, at man skal holde, hvad man lover, bæres gennem historien i et fint samspil mellem tekst og billeder. Eisner bryder den traditionelle sideopsætning ved at lade billedrammer gå over i hinanden fx med en helsides tegning som baggrund eller ved nogle steder at undlade billedrammerne. Dette er med til at give en glidende fortælling. Teksten er håndtegnet med store typer. Det er en smagssag, om man foretrækker billedbogen, tegneserien eller det "rene" eventyr som medium, men Eisner har lavet en fin fortolkning. Billedlæsning fra førskolealderen og selvlæsning fra 3. kl. Frøprinsen er tidligere udsendt som billedbog, gendigtet af Jørn E. Albert og illustreret af Jutta Ash (83/19).

Read the full assessment

Indenfor de seneste år har flere tegneserietegnere med varierende held forsøgt sig med udgaver af klassiske eventyr. En af vor tids bedste tegnere, amerikaneren Will Eisner, bl.a. kendt fra serien om Spirit, giver her sin fortolkning af Grimms eventyr Frøkongen, og det er den bedste eventyrfortolkning i billeder, jeg længe har set. Der er en sjælden spænding, dramatik, romantik og samtidig en let men distinkt ironisk distance i de smukt pastelfarvede tuschtegninger, der bobler af liv. Og endelig er der her en prinsesse med karakter og ægte følelser, som man får helt ind på livet. Som altid når Will Eisner tegner, er sideopbygning varieret og smukt komponeret skiftende mellem noget der ligner striber og enkelte helsides tegninger ofte med et handlingsforløb indbygget, farvelægningen i douce nuancer i akvarel er både flot og stemningsfuld. Frøkongen er et af de eventyr, der er med i næsten alle Grimm-samlinger, men af gennemillustrerede udgaver er nok kun den med de gode, men ret traditionelle illustrationer af Jutta Ash, 1983, stadig rimelig udbredt i bibliotekerne, så denne udgave, der er til oplæsning fra ca. 5 år og selvlæsning fra ca. 9 vil være et velkomment supplement til alle eventyrsamlinger.

Read the full assessment