Prinsessen vasker hænder!

Tony Ross er kendt for sine enkle, charmerende, varme og barokke bøger. Denne billedbog om prinsessen, som vi mødte sidst i Gi' mig så min sut (2001/37), er ingen undtagelse. Prinsessen elsker at grise sig til, men hun hader at vaske hænder. Hun spørger hoffets medlemmer, hvorfor hun skal vaske sine hænder. Prinsessen er dog ikke tilfreds, før hun får svar af stuepigen, som giver den rigtige begrundelse og fortæller om alle de ækle og afskyelige bakterier. Forklaringen ledsages af skægge, drabelige og groteske tegninger af bakterierne, som gøres til dyrelignende og djævelske væsener. Prinsessens hund, kat og bamse deltager i en underfundig sideløbende handling. Den simple tekst med en del gentagelser er sat med store typer, og da der samtidig kun er to personer i dialog ad gangen, kan bogen selvlæses af børn fra slutningen af 1. klasse. Illustrationerne i den sædvanlige stærkt karikerede stil er på trods af de enkle akvareltegninger fulde af liv og bevægelse Det er en sjov bog, som indskolingsbørn (og deres voksne) vil more sig over, idet forfatteren behersker kunsten at opdrage uden brug af den moraliserende pegefinger for til sidst at lade barnet være den klogeste!.

Read the full assessment

Prinsessen kender vi allerede fra mange andre bøger af Tony Ross, men flere kender nok også handlingen i denne bog. I 2001 udsendte Lever Febergé bogen Vask dine hænder. Den var oversat af Tom Havemann, og denne nye oversættelse af Jørn E. Albert, har en smule anderledes ordlyd. Den nye udgave har desuden to ekstra illustrationer, men hovedhandlingen og de øvrige billeder er ens. Vask dine hænder er blevet uddelt gratis, da den har et ganske kort forord og efterord henvendt til voksne. Her gives råd om hygiejne, og rengøringsmidlet Domestos anbefales. De, der ikke allerede har set bogen, kan glæde sig til endnu en sød prinsesse-historie med morsomme og udtryksfulde billeder, og en prinsesse, der får det sidste ord. Slutbemærkningen i den nye udgave må siges at have lidt mere "bid" end i den gamle bog. Sætningen : "Har du husket at vaske hænder?", er således skiftet ud med en kommentar fra prinsessen til stuepigen om, at hun ikke tør spise den kage, som stuepigen byder hende "For du har ikke vasket hænder!". Endnu en god billedbog af Tony Ross, der især vil kunne nydes af børn i alderen 3-6 år.

Read the full assessment