Reparatørerne

Edenas verden er for voksne læsere med sans for seriemediets grænseområder.

Serien, der oprindelig blev til som en ekstravagant reklame for bilmærket Citroën, udviklede sig hen ad vejen til at blive en af Moebius ́store science fiction-serier, på linje med den nyligt genudgivne serie Major Grubert. I modsætning til denne præsenterer den nye 6-binds serie et par ikke tidligere dansk-udgivne titler, og flere af de nye bind indeholder artikler, der er nye i forhold til tidligere udgavers indhold. Ikke mindst seriens første, 30 år gamle indledningsbind, imponerer læseren med sine flotte studier af en Citroën model 1938 på besøg i det ydre rum. Men også de følgende bind føjer sig smukt ind i Moebius ́originale afsøgning af seriemediets grafiske rammer og muligheder og viser tegnerens talent for fuld udblæsning. Fortællemæssigt føjer den økologisk funderede fabel om de to rummekanikere Stel og Atan og deres oplevelser på planeten Edena dog ikke meget nyt til Moebius ́univers.

Fra 1986 til 1998 udkom bd. 1-4 i Edena-serien på dansk i versioner, der form- og indholdsmæssigt ligner de nye udgaver næsten til forveksling. Serietitlen, tekstningen og forsiderne er nye i forhold til tidligere, mens oversættelsen og farvelægningen er den samme som før.

Tiden er heldigvis ikke løbet fra Moebius ́tegne- og fortællestil, som fortsat ikke minder om ret meget andet inden for seriemediet. Tag roligt med på denne mentale rutsjebanetur på den langt fra paradisiske planet Edena.

Read the full assessment