Robin Hood og Broder Tuck

5. bind i Ericsson og Berliners Robin Hood serie indeholder nye historier i forhold til danske udgivelser. De 10 kapitler er så nært forbundet, at man har fornemmelsen af en helhed efter læsningen. Halvdelen af kapitlerne er helliget den gode munk Broder Tuck, som vi lærer at kende både som den angrende forsagelsens mand, og som den gæve slags- og svirebroder. De øvrige kapitler beretter om, hvordan smeden i Farnsfield med sin tang befrier Lille John for en enorm tandpine, og om hvordan tre mænd i lincoln-grønt belærer tyve normanniske lejesvende om takt og tone i det angelsaksiske England. Historierne er meget bredt fortalte, steder og personer får lange grundige beskrivelser ofte i en svulstig stil, men båret af megen humor. Franz Berliners oversættelse er meget fin og stilsikker, men de mange tunge passager kræver nok, at læseren har nået 5.-6. klasse. Stregtegningerne af Stig Södersten støtter ikke teksten i nævneværdigt omfang. Typografien er god og klar, tilpas åben.

Read the full assessment

Dette er 5. bind i Ericssons fremragende serie om Robin Hood. Dette bind rummer som bind 4 kun én, ganske vist lang, fortælling, dog med en indskudt parallelhandling. Broder Tuck længes mod sin ensomme celle og det fromme liv og forlader lejren. På færden overlister han behændigt nogle lumske normannere, som han skylder en tak for sidst, og han indser, at lykken finder han snarere med buen end med rosenkransen i hånd. hvorpå han vender tilbage til lejren i Sherwood. Broder Tuck er en farverig person, Ericssons sprog er som i de øvrige bind svulmende og saftigt, og historien bevæger sig langsomt og fuld af detaljer fremad. Serien er meget dygtigt oversat af Frans Berliner. Anskaffes i stort eksemplarantal. Fra ca. 11 år.

Read the full assessment