Titlen på denne tredje bog med Oslo-politimanden Harry Hole i hovedrollen har to betydninger. Hans makker Ellen er ekspert i småfugle, men der hentydes også til en aflivningsmetode under krigen, hvor det er noget om en bajonet og halspulsåren. De to foregående titler af denne usædvanligt velskrivende nordmand var mere traditionelle bøger om en opdager og en kriminalsag, om end i nok så eksotiske omgivelser. Denne historie trækker ved årtusindeskiftet tråde tilbage til de norske frivillige i Det Tredje Riges hær ved Leningrads belejring, på samme tid planlægges præsident Clintons besøg i Oslo, og politiledelsen har problemer med at få den utilpassede Harry anbragt i systemet. Hans opdagertalent er usædvanligt, men hans sociale kompetencer mangler en hel del. Historien centrerer sig omkring de åbenbart meget livskraftige nynazistiske kredse i Norge, det handler om våbensmugling fra Sydafrika, om at gøre dét, man tror på, og om at blive betragtet som forræder. Bogen handler om forfærdelig mange ting på samme tid; de, der tror, de udelukkende finder en spændende tju-bang historie, bliver skuffede, dertil er der for mange livsetiske betragtninger. Men er der tålmod og koncentration til stede, har man noget rigtig godt i vente, trådene samles til slut.