Seks komedier

1. udgave af denne udkom 1994. Den blev genoptrykt 1999. I forhold til udgaven fra 1999 forekommer denne 2. reviderede udgave at være et i det mindste stort set uændret optryk af udgaven fra 1999. Der er den samme tekstmasse både hvad angår Holbergs komedier og udgiverens efterskrift og noter, ligesom sidetallene følger hinanden i de to udgaver. En stikprøveundersøgelse note for note viser, at samme noter står med samme nummer og samme sideplacering i de to udgaver, så der er ingen grund til at udskifte 1. udgaven med denne af tekstlige årsager. Det skal tilføjes, at udvalget er et særdeles godt bud på et Holberg-udvalg med gode eksempler på Holbergs teater og meget godt stof i såvel udgiverens efterskrift, der både præsenterer Holberg som komediedigter og gennemgår de enkelte optagne komedier og ser tingene i et samtidsperspektiv, som i noterne, der giver de i vore dage nødvendige oversættelser af fremmedord, realkommentarer osv. Det oplagte nyere alternativ er Holberg, Ludvig: Komedier i udvalg og med introduktion af Jørgen Stegelmann, 2000, der ikke medtager Don Ranudo de Colibrados, men som ellers har et bredere komedieudvalg og dertil Hans Tegners strålende illustrationer. Sidstnævnte er et godt, bredt anvendeligt udvalg, mens Jens Kr. Andersens udvalg fx ville være et godt tilbud til undervisningen fra gymnasie-niveau.

Read the full assessment