Søløven Marius

Genudgivelse af billedbogen om søløven Marius, der første gang udkom i 1937 med tegninger af Storm P. Bogen er til børn fra 4 år. Jeg undrer mig over, at den fine forside-tegning ikke refererer til bogens handling.

Harald H. Lund er i børneregi kendt for sangen "Elefantens vuggevise". I denne udgave af Søløven Marius er Storm P.s illustrationer nyfarvelagt af Maria Isenbecker. I 1995 udkom Søløven Marius med Hans Scherfigs tegninger fra 1936. Søløven Marius lever i havet, men han bliver taget til fange på et skib, og pludselig ændres hans liv. På skibet klædes han ud som en admiral, og da han slipper væk, narrer han folk i byen. De tror, han er en mægtig mand, og han lever et luksusliv, indtil han afsløres. Han har adskillige jobs, før han havner i zoo, hvor han føler sig hjemme. Teksten består af strofer med fire vers, der rimer to og to. Versene indeholder gammeldags ord, så det kræver lidt formidling at oversætte og forklare sætningerne for nutidens børn. Rimene er gode, og tonen er munter ligesom tegningerne. I forhold til udgaven fra 1995 med Scherfigs tegninger synes jeg, at denne udgave fungerer bedre. Her er indsat lidt ekstra tekst, og sproget er opdateret, så navneord ikke står med stort begyndelsesbogstav og dobbelt a er erstattet af å.

I samme kategori er fx Lund og Storm P.s Dyrenes hverdag, der blev genudgivet med farvetegninger i 2013.

Sød billedbog, der nok vinder mest på nostalgi i dag, men som godt kan fornøje både børn og voksne.

Read the full assessment