Sort uheld

Rubine - sort uheld er for unge og voksne krimifans.

Rubine med den flammerøde hårpragt er kriminalbetjent ved Chicagos politi. En aften, da hun er på hjem, bliver hun vidne til en ung piges selvmord. Men der er noget ved hændelsen, der virker forkert; og da den unge piges bror kort efter omkommer ved en sejlulykke, fatter Rubine for alvor mistanke om, at der er ugler i mosen. Og hvorfor beordrer hendes ledelse hende hele tiden til at standse undersøgelsen? Heldigvis er Rubine stædig, og snart er hun på sporet af et kompliceret komplot. Krimiintrigen er ganske fermt skruet sammen; men albummet skæmmes desværre af en temmelig ujævn oversættelse og en stærkt mangelfuld korrekturlæsning, som både hæmmer læsningen og ind imellem næsten gør det svært at forstå, hvad der foregår. Walthérys billedside formidler historien effektivt og ubesværet - selv om tegneren nok burde studere anatomibøgernes beskrivelser af menneskets normale benlængde lidt nøjere.

Walthéry er især kendt for serien Natacha, hvis titelperson bortset fra hårfarven ligner Rubine til forveksling. Natachas eventyr har da også mange ligheder med Rubines - og den blonde stewardesse dukker tilmed op i en kort gæsteoptræden i denne bog.

Rubine - sort uheld er en solid krimiserie i den klassiske fransk-belgiske tradition. Det er fint at se serien igen på dansk efter 10 års pause siden det seneste udspil i albumformat herhjemme. Men der er behov for større omhu i forbindelsen med omsætningen fra fransk til dansk.

Read the full assessment