Sprog til salg

Danmarks venlige sprogrøgter udsender jævnligt sine egne mere eller mindre formelle statusrapporter på nationens sproglige tilstand. Denne lille antologi består af en række velskrevne og tankevækkende og letforståelige artikler, hvoraf nogle er skrevet til lejligheden og andre har været publiceret i bla.a. Politiken. Bogens tema er globaliseringens effekt på det danske dagligsprog. JL's pointe er, at vi i disse år ser en tydelig indflydelse fra det økonomiske og markedsorienterede fagsprog fra finans- og reklameverdenen i retning af det JL kalder en sproglig kommercialisering. Det er sikkert rigtigt nok, ligesom det for få år siden var udtryk fra sportsverdenen, der efter manges mening forurenede vort daglig- og arbejdssprog. De mere ekstreme eksempler er ganske rigtigt uudholdelige - især dem fra intim- og privatsfæren. En af bogens bedste artikler er om Kbh's parkeringsselskabs konsulentordgejl ifm. et jobopslag (hvor meget visions- og helhedstænkning skal der til at udstede en parkeringsbøde?). Der er dog lidt Jeronimus over JL's kritik, for de mange organisationsudtryk afspejler jo tidens store fokus på fx organisation og ledelse. Sikkert er det, at den stærke indflydelse fra engelsk ikke svækkes, og det markedsorienterede sprog har jo engelsk som hovedkilde. Og i modsætning til vore nordiske nabosprog tager vi danskere glad og gerne de engelske udtryk ind vort dagligsprog.

Read the full assessment