Teatro Grottesco

Tag med på en rejse ind i en absurd og gruopvækkende verden, hvor du både kan møde mystiske eksperimenter, underlige bygninger, en bibliotekar, der finder et mystisk kassettebånd, og meget, meget andet. Novellesamling i gysergenren, mere specifikt den subgenre, der hedder "weird fiction", hvor gyset møder magisk realisme og absurditeter.

Igennem samlingens 13 noveller afsøger forfatteren Thomas Ligotti (som nu for første gang udkommer på dansk) skyggesiderne og det absurde i vores samfund. Dér, lige bag normaliteten, er det mørket og det monstrøse, der lurer, det, der truer med at smadre vores trygge verdensbillede. Hvad enten det er manden, der udfører mystiske eksperimenter i kælderen, en grusom fabrik eller det mystiske "teatro". Alle novellerne akkompagneres af en illustration af John Kenn Mortensen, og det er Espen Eik Rasmussen, der står bag oversættelsen.

En fornem introduktion til et meget vigtigt forfatterskab. Det er lykkedes for oversætteren at ramme Ligottis tone, hvilket bestemt ikke er nogen nem bedrift, da det netop er det sære sprog, der skaber den helt unikke stemning. Som læser præsenteres man både for den rendyrkede og direkte gru og for den gru, der langsomt kravler ind under huden. Kenn Mortensens fantastisk illustrationer hæver udgivelsen endnu et niveau.

Det er oplagt at sammenligne med weird-genrens mester H.P. Lovecraft, som Ligotti tydeligvis er inspireret af, men også et dansk værk som Dr. Wunderkammers oversættelser bør nævnes.

Read the full assessment

Livet som mareridt. Mesterlig horrorforfatter nu endelig på dansk. I Danmark er han stort set ukendt, men amerikanske Thomas Ligotti (f. 1953) hører til blandt de absolut bedste forfattere indenfor mo...

Read review