Tidlige fortællinger 1893-1912

Her er gode muligheder for at læse længere og kortere fortællinger. Her er fortællinger til oplæsning. Her er nogle af de lange fortællinger, som vi af og til betragter som kortere romaner, fx Tonio Kröger fra 1903 og Døden i Venedig fra 1912. Nye læsere af Mann kan begynde her.

Samlingen indeholder 25 fortællinger, heriblandt nogle af Manns essays. Sammen tegner de et billede af livet blandt velstillede borgere, småborgere og studenter i Kejser Wilhelm d. II's Tyskland. Det foregår i "Die Welt von Gestern", ja "Vorgestern". Her er studentersammenkomster, hvor der udveksles erfaringer om kvinder. Her er fortællinger om det elegante liv i det højere borgerskab, hvor det undertiden er vigtigere at synes end at være. Her er kur-liv. Her er bade-liv. Mann har et sprog, der fremmaler en broget virkelighed. I alt dette stikker ironien gang på gang sit diabolske ansigt frem. Det gælder fx i essayet Jernbaneulykken, hvor en mindre ulykke forekommer uden tab af menneskeliv, men med tab af ydre værdighed hos nogle af de mest opblæste skikkelser i Kejser Wilhelms-statens samfunds-lagdeling. I dette essay ser man bl.a. også Manns elegante brug af vekslen mellem nutid og datid. Fornemt nyoversat af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad.

Mann er et fyrtårn i europæisk litteratur i 20. årh. Skal man sammenligne med en dansk forfatter, kan det ved sprog og emner måske være Jacob Paludan.

Det er simpelthen vidunderligt at læse Mann i en så god og indfølt oversættelse til dansk.

Read the full assessment

Manns tidlige fortællinger er geniale mesterværker, der behandler nogle af de samme temaer, som han tager op igen i de store romaner. Thomas Mann er en af mine absolutte favoritter. Jeg har læst de f...

Read review