Til ægteskabet os skiller

Som titlen siger, en ægteskabs- og skilsmisseroman. Den foregår i et velbjærget jødisk miljø i nutidens USA. Rachel, som er gravid, er netop blevet klar over, at hendes mand har forelsket sigalvorligt i en anden kvinde. Bagsideteksten forklarer at bogen er morsom, en komedie på højt niveau. Jeg finder den særdeles anstrengt i sine forsøg på at være vittig og ret så kedsommelig at læse.En mere overfladisk persontegning kan man lede længe efter, og jeg synes ikke at de kvikke replikker og betragtninger anskueliggør Rachels forsøg på distancering til problemernes alvor. Satirenover fænomener som terapigrupper og terapeuter, madinteresse og homofobi virker ligeledes mislykket. Da Rachel bl.a. lever af at skrive kogebøger, er romanen forsynet med 15 opskrifter, de kanfindes via et index. Forfatteren oversættes hermed for første gang til dansk, og bogen er filmatiseret med kendte stjerner - ligegyldig underholdning og en overflødig anskaffelse.

Read the full assessment