Tom Sawyers eventyr

En ny udgave af en herlig klassiker kan læses af børn fra 10 år. Den er særdeles velegnet til højtlæsning for hele familien, når børnene er fra 9 år. Voksne vil såmænd også nyde at læse/genlæse den.

Bogen udkom første gang på dansk i 1879. Teksten er uforkortet og oversat til et velskrevet og let moderniseret sprog, samtidig med at tekstens oprindelige ånd og stil er bevaret. Det gengiver flot det levende, humoristiske og varierede sprog, der i detaljer fremmaler situationer, personer og landskaber. Hertil kommer Robert Ingpens fremragende farveillustrationer. De rammer tid og sted utrolig flot. Lys, skygge og dæmpede farver bruges til at skabe stemning og liv og til at give illustrationerne dybde. Netop sådan må Tom og hans verden have set ud. Billedstørrelsen veksler fra hele opslaget til små vignetter. For- og bagside viser Tom, der fisker. Bogen er trykt på kvalitetspapir, satsen er lille, men ikke kompakt. De mange sideløbende og spændende handlinger er centreret om Toms unoder. Indledningsafsnit fortæller om forfatteren og Ingpen afslutter med en kommentar.

Illustrationerne er langt flottere og sproget mere nutidig og friskere, men indholdet det samme som i Gyldendals udødelige, udgave fra 1985. Titlen kom i 2004 i en forkortet, letlæselig udgave i serien Zoom ind klassiker.

Det er en fremragende og helstøbt bog. Også børn i dag vil fascineres af Toms spændingsfyldte og ret utrolige oplevelser, og af hans opfindsomhed og unoder.

Read the full assessment

Charmerende børneklassiker, uforkortet og nyoversat med formidable illustrationer af den prisbelønnede Robert Ingpen Tidligere har blandt andet ’Skatteøen’ og ’Vinden i Piletræerne’ været udgivet i de...

Read review