Tyske noveller

Hensigten med udvalget er ifølge forordet ikke at medtage de flest mulige forfattere, men at præsentere de betydeligste navne med noveller, der viser dem fra deres mest markante side. 13 navne (heriblandt repræsentanter for Østrig, Schweiz og DDR) bidrager med ialt 18 stykker, hvoraf 4 (af henholdsvis Herburger, Lettau, Schneider og Walser) tidligere har været udsendt på dansk. Bidragene er udvalgt og forsynet med et mønstergyldigt forord af Søren Schou. De stammer med to undtagelser fra 60'erne og spænder fra kölnerskolens nyrealisme (Herburger - Brinkmann) over Peter Bichsels ultrakorte, wittgensteinpåvirkede prosaskitser og regulære systemdigtning (Heissenbüttel) til det absurde (Baumgart - Wolf) og det dokumentariske (Kluge). Sværhedsgrad og graden af almengyldighed er stærkt varierende, men kvaliteten er gennemgående god. Prisen går efter anm.s opfattelse til Bobrowskis moderne eventyr »Musefest« og Herb. Eisenreichs bedske nærbillede af en desillusioneret, døende soldat oghans reflektioner. Bogen har næppe de store anvendelsesmuligheder i bibliotekerne, men til dens plussider hører foruden alsidigheden og forordet de mundrette oversættelser og gode bibliografier.

Read the full assessment