Uden for tiden : klassiske kinesiske digte

Tao Yuanming (365-427) / digte af Tao Yuanming (Tilbage til mark og have -- Skælder ud på mine sønner -- Begravelsessange -- Ferskenblomstkilden). Xie Lingyun (385-433) / digte af Xie Lingyun (Oppe i tårnet ved dammen -- At bo i bjergene). Su Xiaoxiao (479-501) / digt af Su Xiaoxiao (Hjerter i samme takt). Wang Fanzhi (ca. 590-650) / digte af Wang Fanzhi (Andre rider højt til hest -- Livets gave -- Sover på bjerget). Wu Zetian (624-705) / digte af Wu Zetian (I bjergene -- Proklamation om kejserligt besøg). Wang Bo (650-675) / digte af Wang Bo (Farvel til vicepræfekt Du -- I bjergene). He Zhizhang (659-744) / digt af He Zhizhang (Ode til et piletræ). Zhang Ruoxu (ca. 660-720) / digt af Zhang Ruoxu (Forårsfloden, blomster, månenat). Chen Zi'ang (661-702) / digte af Chen Zi'ang (Stopper for aftenen i Luoxiang -- Kong Zhou af Yan). Shangguan Wan'er (664-710) / digte af Shangguan Wan'er (Brevets klage -- Besøg hos prinsesse Changning). Zhang Xu (ca. 685-759) / digt af Zhang Xu (Ferskenblomstfloden). Wang Zhihuan (688-742) / digte af Wang Zhihuan (Uden for den store mur -- Stige op i Storketårnet). Meng Haoran (689-740) / digte af Meng Haoran (Afsked med Wang Wei -- Tanker i tidlig vinter -- Venter på Ding -- Besøger Mester Zhongs eremithytte -- På besøg hos min gamle ven -- Efteråret begynder -- Samle brænde -- Drive på Wuling). Wang Changling (698-757) / digte af Wang Changling (Ved en grænsefæstning -- Ved grænsefæstningen). Wang Wei (699-759) / digte af Wang Wei (Efterår ved bjerget -- Til Wei Mu -- Magnolielunden -- Vindstød -- Farvel -- Rød pæon -- Tilbage til Song-bjerget -- På Wang-floden efter langvarig regn -- Afsked med Qiu Wei -- Til Pei Di -- Rejser en forårsdag med Pei Di -- Tak til vicepræfekt Zhang -- Hus ved foden af Zhongnan-bjerget -- Sørger over Ying Yao -- Efterår -- Sukker over hvide hår -- Kloster -- Svar til nogle herrer, der kom på besøg -- Hedebølge -- Nyder kølighed -- Templet af Mættet Duft). Li Bai (701-762) / digte af Li Bai (Tager afsked med en ven -- Drikker alene - under månen -- Brev til mine to børn i Donglu -- Sangen om renhed og fred -- Kæmper syd for muren -- Besøg i Daitian-bjergene -- Sang på floden -- Efter et gammelt digt -- Tre, fem, syv ord -- Til Meng Haoran -- Vandring langs bækken -- Forårstanker -- På Føniksterrassen i Nanjing -- Sende brev -- Leder efter eremitten Yong -- Overnatter i gamle fru Xuns hjem -- Syd for Yangzi, tænker på foråret -- Afskedssang om at rejse til bjerget). Liu Changqing (709-785) / digte af Liu Changqing (Sendt til daoisten på Dragebjerget -- Søger ly i snestorm på bjerget Furong -- Besøger daoistpræst ved Nanxi). Du Fu (712-770) / digte af Du Fu (Forårsnat i paladsets gård -- Tænker på Li Bai en vinterdag -- Tænker på Li Bai der hvor himlen ender -- Smukke kvinder -- Rekruttering i Shihao -- Sangen om krigsvognene -- Vejen til Pengya -- Månelys aften -- Et forårsbillede -- Forlader byen -- Silkeorm og korn : en ballade -- Glæde over forårsregnen -- Får endelig en stilling -- Rejser fra Tonggu -- Jeg er gal -- Afsked med Yan Wu -- To svaler -- Enlige gås -- Udmattet nat -- Tanker og følelser). Cen Shen (715-770) / digte af Cen Shen (Ved solnedgang i klitterne ved Hoyan -- Ved mødet med en kurér til hovedstaden -- Sang om den hvide sne). Qian Qi (722-780) / digte af Qian Qi (Isfugl med fisk i næbbet -- Afsked med japansk buddhistisk præst). Gu Kuang (725-814) / digte af Gu Kuang (Skrevet efter tilbagekomst til bjergene -- Ved en bæk). Li Duan (732-792) / digt af Li Duan (Udflugt til floden efter regn). Wei Yingwu (737-791) / digte af Wei Yingwu (Have adjudant Li som gæst -- I Kaoling, beskriver mine følelser -- Anmodning om at blive fritaget -- Sørger over min kone -- Vender hjem fra en rejse -- Ser på bønderne -- Glædeligt gensyn med gammel ven -- Planter urter ud -- Svar på lagerforvalter Zhengs digt -- Ligger syg i byen -- Sidste digt). Lu Lun (739-799) / digt af Lu Lun (Afsked med Li Duan). Sikong Shu (740-780) / digte af Sikong Shu (Oprøret nedkæmpet -- Syg, sender syngepigen væk). Liu Fangping (ca. 742-779) / digt af Liu Fangping (Månelys nat). Li Yi (746-829) / digte af Li Yi (En sang fra Jiangnan -- Ser indad, mens efteråret kommer). Meng Jiao (751-814) / digte af Meng Jiao (Sønnen rejser bort -- Abrikoser dør unge -- Efterårstanker -- Sørger over Lu Yin -- Den kolde bæk -- Kløfternes klagesang). Han Yu (768-824) / digte af Han Yu (Et digt om at tabe tænderne -- Efterårstanker). Xue Tao (768-831) / digte af Xue Tao (Cikader -- Ti digte om adskillelse). Bao Juyi (772-846) / digte af Bao Juyi (Den gode regn -- Bitter vinter i landsbyen -- Graver rodfrugter op -- Den enarmede gamle mand -- Den gamle trækulsælger -- Luttens sang -- Sangen om den evige sorg -- På min datters et års fødselsdag -- Syg og sørger over Guldklokke -- Noget som en blomst -- Forår i Luoyang -- Hvide pæon -- Ser på fisk i dammen -- Sætter fisk fri -- Aftenregn -- Tilfredshed -- Om en kasse til mine værker -- Klatrer i bjerge i drømme). Li Shen (772-846) / digt af Li Shen (Stakkels bonde). Liu Juxi (772-842) / digte af Liu Juxi (Jinling -- De sortklædtes gade -- Efter læsning af Bao Juyis mindetale -- Mit simple hus). ; Liu Zongyuan (772-819) / digte af Liu Zongyuan (Tidligt forår i Lingling -- Læse bøger -- Hører en gibbon ved Den gule Flod -- Rejser til forladt landsby -- Ørnens sang i buret -- Dækker landarbejdernes knogler -- Bor ved en bæk). Jia Dao (779-843) / digte af Jia Dao (Ror på Kunming-søen -- Syg cikade -- Morgenrejse -- Afsked med daoistisk munk -- Sørger over at zenmesteren Zongmi er død -- Sørgesang over Lu Tong -- Sørgesang over Meng Jiao -- Digt hastigt nedkradset). Yuan Zhen (779-830) / digte af Yuan Zhen (Sendt til Bai Juyi -- Sent forår -- Til minde om min kone). Xu Hun (788-ca. 858) / digt af Xu Hun (Tidligt efterår). Li He (790-816) / digte af Li He (Su Xiaoxiaos grav -- Dansende sommerfugle -- Tanker i hendes kammer -- Indfarvet silke på væven i foråret -- En yndig pige reder sit hår -- Efterligne dragernes sang -- Balladen om de udødelige -- Sangen om pilespidsen fra Changping -- Sangen om magiske strenge -- Ved grænsen -- Gå ikke ud ad døren -- Oppe i Himmelen). Zhang Hu (792-852) / digte af Zhang Hu (Ved færgen til Nanjing -- Sang til guvernøren ved Vildgåsporten -- Ved Su Xiaoxiaos grav). Zhu Qingyu (797-?) / digt af Zhu Qingyu (Nygift). Han Shan (700-tallet) / digte af Han Shan (Har jeg en krop -- Verdens mennesker -- Svin æder kødet -- Der er en fugl -- Rige mænd har alt for travlt -- Jeg var fattig før i tiden -- Et menneskes liv -- Har du ikke noget tøj -- Jeg ser denne verdens mennesker -- Højt oppe på bjergets top -- En hjort blev født -- Vejen til Kuldebjerget). Le Ye (700-tallet) / digte af Le Ye (Otte ekstremer -- Ved at få brev fra Yan Bojun -- Klagesang over kærligheden). Shide (700-tallet): / digte af Shide (Millioner af mennesker i verden -- Hvis du vil vide hvordan -- Menneskets liv). Du Mu (803-853) / digte af Du Mu (Glæde over foråret -- Rejse på landet -- Tager en sommerdag afsked -- Skrevet på tårnet ved byporten -- Enligt piletræ -- Tranen -- Sørger over Han Chuo -- Brev sendt langt væk -- Gibbon -- Fremlagt til afsked). Wen Tingyun (812-870) / digt af Wen Tingyun (Tidligt af sted fra Shang-bjerget). Li Shangyin (813-858) / digte af Li Shangyin (Månegudinden -- Ved Vedbendhytten -- Uden titel -- Uden titel -- Dekoreret citar -- Cikaden -- Blomsterne falder -- Tanker i kulde -- Nytår i Chongyang Palæ -- Forårsregn -- Kvindepavillonens følelser -- Landflygtig -- Svaleterrassen : fire digte). Sikong Tu (837-908) / digt af Sikong Tu (Fra 24 lyriske stilarter). Yu Xuanji (844-868) / digte af Yu Xuanji (Piletræer ved floden -- Til en mester -- Sidst på foråret -- Falbyder visne pæoner -- De, der har bestået eksamen). Zui Daoyong (800-tallet) / digt af Zui Daoyong (Forår og kvinden derhjemme). Li Yu (937-978) / digte af Li Yu (I Vesttårnet -- I aftentåge -- På melodien "Banke silkeblår" -- På melodien "Sangen om Ziye" -- Foråret er forbi). Wang Yucheng (954-1001) / digte af Wang Yucheng (Strøtanker skrevet i foråret -- Sang om krage, der hakker). Fan Zhongyan (989-1052) / digt af Fan Zhongyan (På melodien "Sumo-sløret"). Zhang Xian (990-1078) / digt af Zhang Xian (På melodien "Vanduret"). Mei Yaochen (1002-1060) / digte af Mei Yaochen (Sover i min kones værelse og hører rotter -- Xie Shihou siger -- 9. dag i 8. måned stod jeg op -- Myggesværm -- Offergave til kat -- Ved at se et billede af planter og insekter -- Måneformørkelse -- En ven råder mig -- Mørke for øjnene -- Om et nyfødt barns død). Ouyang Xiu (1007-1072) / digte af Ouyang Xiu (Hendes saks skar gennem silke -- Den kraprøde bro ved søen -- Sidste år -- Man kan ikke rumme det -- Pærebladene rødmer -- Torden -- Bækken Longye). Wang Anshi (1021-1086) / digte af Wang Anshi (Her på Zhong-bjerget -- Sætte en fisk fri -- Det gamle fyrretræ -- Vandring på landet -- Konfiskere salt). Su Shi (1036-1101) / digte af Su Shi (At lave te -- Min lille dreng -- Nytår -- Sorte skyer - spildt tusch -- Skrevet som svar på buddhistpræsts digt -- Møder en munk nær templet -- Rundt til to templer -- Boede på landet -- Østskråningen -- Japanske kamelier ved Fanxing-templet -- Nedtrykt nat -- Blomstrende blommetræ mellem bjerge). Huang Tingjian (1045-1105) / digte af Huang Tingjian (På melodien "Leve tusinde år" -- Tilgroet have forladt om efteråret). Qin Guan (1049-1100) / digt af Qin Guan (På melodien "Sang for fløjte"). Li Qingzhao (1084-1155) / digte af Li Qingzhao (På melodien "Som en drøm" -- To forår -- På melodien "Tone efter tone" -- Skrevet ved en indskydelse -- På melodien "Bodhisattva barbar" -- På melodien "Vaskeflodens sang" -- På melodien "Frø af vilde blomster"). Sun Daoxuan (ca. 1100-1150) / digte af Sun Daoxuan (Blommeblomst -- Sørger, skriver dette i et gammelt hus). Lu You (1125-1209) / digte af Lu You (Blå strømfald -- Harpesang - sendt til Zhang Yin -- Rundt i haven -- Mit hjem i landsbyen -- Da Shugao kom til mig i snestorm -- Midt på efteråret, noget der skete -- Bondefamilier -- Sidder oppe om natten). Fan Chengda (1126-1193) / digte af Fan Chengda (Hvor selv aber frygter at træde -- Blev bevæget ved at se mig i spejlet -- Skrevet mens jeg var syg -- En dag med sne hører jeg -- Presser skat af bønderne -- Endnu en ballade om skatteopkrævning). Yang Wanli (1127-1206) / digte af Yang Wanli (Selvportræt -- Skrevet en kold aften -- Sejler gennem kløft -- I båd forbi Anran -- Nedtrykte sange). Zhu Shuzhen (1135-1180) / digte af Zhu Shuzhen (Står op, to digte -- Ikke flere forårsfornemmelser -- Hører fløjtemusik midt på efteråret -- Selvbebrejdelse, to digte). Xin Qiji (1140-1207) / digte af Xin Qiji (På melodien "Hæslige slave" -- I en drøm -- Rejseoplevelse). Weng Juan (død efter 1214) / digt af Weng Juan (April på landet). Ye Shaoweng (1194-?) / digt af Ye Shaoweng (På besøg i have). Li Deng (midten af 13. århundrede) / digt af Li Deng (Digt om at drikke vin). Zhang Yuniang (1250-1277) / digte af Zhang Yuniang (Sidder ørkesløs, en improviseret sang -- Fra: Seks inskriptioner på malerier)