Denne kortroman vil vinde genklang hos læsere med sans for litterært eksperimenterende tekster kombineret med historiske, fantasifulde og underholdende historier.
Den historiske kortroman Vågen er et flerstemmigt værk med fiktive tekststykker. Forfatteren H.V. tager med citater sit udgangspunkt i den romerske videnskabsmand, naturhistoriker og forfatter Plinius den Ældres liv (23-79) og i hans encyclopædi Naturalis Historia. I dette værk forsøger Plinius at afspejle og beskrive alt i tilværelsen med fokus på menneskets drift efter at bemægtige sig alt i verden. H.V. fantaserer herudfra gennem tekststykker, fiktivt forfattet af Plinius, om dennes liv med humoristiske detaljerede beskrivelser og anekdoter om specielle oplevelser. De andre stemmer i bogen udtrykkes gennem fiktive tekstykker af Plinius den Yngre (61-112) og en slave ved navn Diokles. Bogen slutter med et appendix med to breve af Plinius den Yngre oversat af C.M. Rosenberg.
Harald Voetmann (f. 1978) debuterede i 2000 med prosasamlingen Kapricer. Han har tidligere oversat et uddrag af Plinius den Ældre fra Naturalis Historia, det er udgivet i 2008 med titlen Om mennesker og dyr.
En speciel og smal udgivelse med en interessant samling af eksperimenterende tekster, der indeholder mange underholdende historier fra livet omkring Plinius den Ældre.