Verdens skabelse

Verdens skabelse er for yndere af graphic novels i dokumentarisk regi samt for inkarnerede Robert Crumb-fans.

Robert Crumb slog igennem som tegneseriens enfant terrible i slutningen af 1960'erne, bl.a. med serien Mr. Natural om den festlige guru af samme navn og med et udseende som en gammeltestamentelig gud. Fyrre år senere skildrer Crumb igen mosebøgernes gud, men denne gang helt uden det provokerende anslag. Verdens skabelse gennemgår indholdet i Første Mosebog i en uhyre tekstnær version, som følger Bibelselskabets oversættelse fra 1992 næsten ordret. Forlægget rummer som måske bekendt en del spektakulære optrin, men er i lange sekvenser lige så ophidsende læsning som telefonbogen. Det er ikke oplagt tegneseriestof, og Crumbs projekt må da også i bedste fald kaldes en succes med modifikationer. Kvaliteten af tegnerens kraftfulde, sort-hvide tegninger kan der dog ikke sættes spørgsmålstegn ved, og den forbilledligt dokumenterede billedside gør, at tegneserien er et bekendtskab værd.

Der er i tidens løb lavet talrige tegneserieversioner af både det gamle og det nye testamente. Ingen af de tidligere forsøg har dog præsenteret en så loyal tekstgengivelse som Crumbs nye udspil.

Som episk beretning er Første Mosebog en eklatant fiasko med sine utallige gentagelser, opremsninger, inkonsekvenser, spring i tid osv. Som Robert Crumb skriver i sit forord, har teksten dog den uomtvistelige styrke, at den har overlevet i årtusinder. Man diskuterer ikke med en succes.

Read the full assessment