Gendudg. af Ripperdans overs. (1892) af J. F. Hogans The convict king (1891) med R.s og H.s forord og H.s oversigter over JJs utrykte og trykte manuskripter i Brit. Mus. samt R.s kommentar til Islands-episoden. - JJ var forbror til Fritz Jürgensen og begyndte som 16-17-årig i den engelske handelsmarine, kom hjem 1807, blev kaperkaptajn, blev selv kapret, fik på æresord lov at være medleder i en engelsk handelseksp. til Island 1809, hvor han på tur 2 afsatte guvernør Trampe og løste I. fra danskeråget, selvbestaltet konge, indtil et engelsk krigsskib arriverede og førte ham og sæbesyderens skib retur, atter i fængsel, gentagne gange hjulpet af velyndere, men hans spillelidenskab var større end velyndernes magt: det endte med deportation til Australien, hvor han i Van Diemens Land med delvis held opnåede den berømmelse, han tørstede efter. - JJ skriver ikke ligefrem klart og veldisponeret - og spillelidenskaben forårsager en del gentagelser i handlingsforløbet, mendetilsyneladendespontant skrevne erindringer får sammen med de nævnte supplementer biografien til at stå som et udtryk for en af periodens sider og et af dens »sorte får«. 5 af JJs tegninger er med. Man savner en nutidig indføring og kommentar til udgivelsen og dens forfatter.