Østen for solen og vesten for månen

Dette velkendte og betagende trylleeventyr om den fattige pige, der svigter sin isbjømeprins for derefter at søge ham helt ud til den fjerne adresse, er her blevet til en flot illustreretbilledbog. Det er højromantisk og dæmonisk gotisk uhygge for fuld udblæsning i en traditionel, lidt svulmende stil, som passer fint til eventyrets tone. Faktisk kunne det godt ligne gamle,samtidige illustrationer i en moderne farve- og billedmæssigt teknisk fuldendt - udgave. Fine, undertiden 'håndskårne' rammer omgiver tekst og billeder, der fremstår på en meget autentisk virkendegulnet baggrund. Selv om man i de ømme scener godt kan finde et skær af ugebladsromantik, er det stærke og bevægende billeder, der tro mod tekstens stil og indhold udvider den med en billedligdimension. Eventyret findes også, i Erik Hjorth Nielsens fint illustrerede Asbjørnsen og Moe-samling, som dog ikke med sine relativt få tegninger overflødiggør denne overdådige eventyroplevelse i'full colour'. Til udlån ogoplæsning for eventyrelskere på alle niveauer. Selvlæsning fra omkring 4. klasse.

Læs hele vurderingen

Billedudgave af eventyret om den fortryllede prins, som i isbjørneskikkelse opsøger en fattig familie og får lov til at tage den smukke datter med sig til sit slot. De forelsker sig ihinanden, og det er derfor en stor sorg for pigen, da hun afstedkommer en ulykke for prinsen. Men da hun er forelsket nok til at trodse alle farer, lykkes det hende til sidst at redde ham for detskæbnesvangre bryllup med den hæslige heks på slottet østen for solen og vesten for månen. - Denne udgave af Asbjørnsens og Moes kendte eventyr er udstyret med stemningsmættede og meget dramatiskebilleder af P. J. Lynch, som i forvejen kendes fra Edith Nesbits bog Melisande. Billederne, som meget bevidst arbejder med virkningen mellem lys og skygge og brug af et dramatisk perspektiv, givereventyret et post-renæssancetilsnit. De er imidlertid også meget romantiske med en Sturm und Drang-agtig tolkning af eventyrets følelsesmæssige aspekter. Illustrationerne, som på den ene side erflotte, er på den anden sideogså lidt glansbilledagtige og stereotype. Jeg tror imidlertid, at de vil tiltale mange børn. Selv kan jeg langt bedre lide Klaus Albrechtsens tolkning af eventyret fra1982. Hans udgave er mere personlig og nordisk, hvor Lynchs er mere international i sit tilsnit. - For børn fra ca. 4 år.

Læs hele vurderingen