Morgendrømmenes sandhed

Den i dag ukendte forfatter Friederike Brun (1765-1835), jævnaldrende med Kamma Rahbek med hvem hun brevvekslede, udgav i 1824 sin barndoms- og ungdomserindringer, og dermed tilhører hun én af de få kvindelige biografiskrivere fra det 18. og 19. årh. Forældrene var tyske, men de flyttede i 1765 til København, fordi faderen B. Münter blev præst ved Petri kirke. Den kvikke pige, som egentlig ikke skulle have nogen uddannelse, kun lære fransk, spille og brodere, sugede indsigt og lærdom til sig fra de mange venner, videnskabsmænd og kunstnere, der kom i hjemmet. Senere blev hun selv en anerkendt forfatter, der skrev digte og rejseskildringer, som desværre endnu ikke er oversat. Med en uimodståelig humor og charme levendegør hun via barnets øjne før-guldalderens tysk-danske København og giver et interessant førstehåndsindblik i datidens moderne pigeopdragelse. I 1917 udkom erindringerne på dansk med gotisk skrift ved Louis Bobé under navnet Ungdoms-erindringer. Inge Lise Rasmussen, som har skrevet biografien Friederike Brun (1992), har med held nyoversat og nænsomt omskrevet teksten og har heldigvis igen givet bogen sin oprindelige sansende titel. Bogen henvender sig til læsere med interesse for kulturhistorisk stof.

Læs hele vurderingen