Taallat
Digte
Poems (flere sprog)

Jessie Kleemann, (f. 1959), er uddannet skuespiller og billedkunstner, og med denne samling bestående af 30 digte, gengivet på grønlandsk og i dansk og engelsk oversættelse, får hun sin litterære debut. Det er tekster hvor den sociale og historiske dimension er så godt som fraværende, men grønlandsk natur og mytologi ligger alligevel som den ramme der giver digtene farve og klangbund. "- hans navn er navnløst/ uden overskrift" hedder det i én af de titelløse digte, henvendt til den døde elskede. Fraværet, tabet er et gennemgående motiv i de besværgende, anråbende tekster, men på en ejendommelig måde frigjort fra det individuelle og projiceret ud i et kosmiske og (natur)religiøst rum, "fyldt af/ de mægtige ånders tilstedeværelse", som er for elementære til at kunne rummes i ord. Samlingen er et udsøgt smukt stykke boghåndværk, forsynet med grafiske arbejder af forfatteren i samarbejde med Rikke Diemer, men teksterne har svært ved helt at stå mål med det prægtige udstyr. De vil det udtryksfulde og ekspressive, men mangler endnu det "objektive korrelat" af følelserne som formen og sproget kan levere.

Læs hele vurderingen