18. Dec. 2018

The libraries' assessment By Arne Rossen

Print

Description

Bogens handling udspilles over en ca. 10-årig periode omkr. og efter russernes indmarch i Prag i 68. En fremtrædende kirurg Tomas og dennes hustru Tereza, som efter nogle måneders eksil iSvejts vender tilb. til hjemlandet (med politisk bestemt degradering til følge) er sammen med den intellektuelle drømmer og hans og Tomas' fælles elskerinde, maleren Sabina, de centrale figurer; ogtemaerne, som ofte belyses gnm. direkte indgreb fra »den alvidende fortæller« er mangfoldige; tilfældighed, skæbne (jfr. Beethoven »Es muss sein« og Sofolkles' Ødipus), den evige genkomst (jfr.Nietzsche), kroppens og sjælens uforsonlige dualitet (T. er på samme tid libertiner og romantisk elsker), de misforståede ord, lortets psykologi og lethed-tyngde: »den mest gådefulde og mangetydigeaf alle modsætnin-ger«.Scenen skifter mellem Prag, Zürich, Geneve, Paris, tjekkisk landsbymiljø og Cambodja, hvor Frans under en bodsrejse finder sin skæbne. Helt velstøbt er bogen ikke, men den erumiddelbart fængslendeog kan læses på flere planer. Egentlig vanskelig er den ikke, men de mange filosofiske islæt vil nok begrænse læserkredsen en del. Mundret oversættelse. God typografi