34 sange af Georges Brassens fordansket af Asger Pedersen

34 af den legendariske franske sangskriver Georges Brassens' sange i danske versioner. Sangene er oversat og fordansket af Asger Pedersen, der skulle levere dem til opsætninger hos Danmarks Radio. Sange med humor, frækhed og farlighed. For interesserede i fransk sang og lyrik.

En af de mest populære sangskrivere i Frankrig i nyere tid var Georges Brassens. Han levede fra 1921 til 1981 og blev udråbt som en af de betydeligste sangskrivere siden de gamle trubadurer. Lige efter 2. verdenskrig begynder han at skrive sange og tekster til et anarkistisk tidsskrift, men forfølger mest sangskrivning, og han begynder at spille små jobs rundtomkring i Frankrig. Han får sit store gennembrud i midten af 1950'erne og medvirker også senere i forskellige film. Han blev også kendt i Danmark pga. filmene, der også blev vist i danske biografer. DR bestilte derfor oversættelser af Brassens' sange til brug i tv. Her blev det Asger Pedersen, der fik godkendt oversættelserne og han fortsatte med at oversætte en lang række af Brassens' sange. 34 af dem er samlet i denne udgivelse.

Sjove, frække og bidske sange, der på fransk er blevet en del af den europæiske kulturhistorie. Her kan man så også nyde de danske oversættelser, der gør sig godt til læsning, hvad end de er sat til musik eller ej.

Georges Brassens på dansk. Bind 1 og Georges Brassens på dansk. Bind 2 rummer også sangtekster af Brassens oversat til danskGeorges Brassens på dansk. Bind 2 : 18 sange på dansk og franskGeorges Brassens på dansk. Bind 2 : 18 sange på dansk og franskGeorges Brassens på dansk. Bind 1 og Georges Brassens på dansk. Bind 2 rummer også sangtekster af Brassens oversat til dansk.

Read the full assessment