Årene

Nyoversat Virginia Woolf-roman som skal nydes en side ad gangen. For læsere som holder af Virginia Woolf-romaner og romaner med et smukt og poetisk sprog.

"Årene" er nyoversat af Mette Egerod. Romanen er skrevet i 1937 og udkom oprindeligt på dansk i 1941. Bogen handler om Pagiter-familien som er en vidtforgrenet overklassefamilie i 1880, hvor romanen starter. Vi følger familiens indbyrdes relationer, hvert enkelt familiemedlem og hvordan børnene i familien må lære at finde deres egen vej igennem tab, ægteskab, livets trivialiteter og livsændringer. Romanen ender til et selskab en aften i 1930'erne.

Fantastisk smuk oversat Virginia Woolf-roman. Romanen folder sig ud på første side i et smukt og malende sprog, med poetiske vendinger og sirlige formuleringer. Bogen er en fryd at læse.

Nyoversættelsen af Mette Egerod er kærkommen på klassikerhylden. Den oprindelige oversatte titel fra 1941 var Aarene gaarEt rids af fortiden. En Virginia Woolf-roman har sit helt eget "woolfske" sprog og en henvisning til hendes erindringer Et rids af fortiden som udkom i 2016, er derfor mere relevant end en regulær litteratursammenligning, da hendes erindringer vil være en hjælp til at "afkode" en af de vigtigste forfattere i det 20. århundredeNyoversættelsen af Mette Egerod er kærkommen på klassikerhylden. Den oprindelige oversatte titel fra 1941 var Aarene gaar. En Virginia Woolf-roman har sit helt eget "woolfske" sprog og en henvisning til hendes erindringer som udkom i 2016, er derfor mere relevant end en regulær litteratursammenligning, da hendes erindringer vil være en hjælp til at "afkode" en af de vigtigste forfattere i det 20. århundrede.

Read the full assessment

Virginia Woolfs sidste roman er et panorama over (års)tidernes skiften og livets mange øjeblikke. Så poetisk, levende og nærværende som kun fiktion kan være, når en mester står bag. London er den vibr...

Read review