Adan og Eva

Bogen er skrevet for at vække debat og gøre børn fra 10 år opmærksomme på de store kulturelle og religiøse forskelle, der gør livet svært for mange mennesker.

Ayaan Hirsi Ali er verdenskendt for sit opgør med islam og dens kvindeundertrykkelse, og hun har beskrevet dette i 2 andre bøger. Her fortæller hun sammen med børnebogsforfatteren Anna Gray historien om den 12-årige Eva, der bor med sin far og rige stedmor i Amsterdam i et jødisk miljø. Hun er ensom, da hun i skolen møder den jævnaldrende Adan, der kommer fra en fattig muslimsk familie og bor i en ghetto-forstad. De to outsidere bliver venner. Da deres venskab går op for deres respektive familier, bryder helvede løs. Det ender med at Eva deporteres til en schweizisk kostskole og Adan flyttes til genopdragelse i Marokko. Det er en lille sympatisk bog, der dog desværre aldrig formår at gribe læseren. Personerne er skabelonagtige, sproget virker tørt og kedeligt og er flere steder dårligt oversat. Det er sympatisk, at læseren får et indblik i de to kulturers ritualer, fordomme og normer, men skønliteratur bliver det ikke.

Mig bekendt har vi ikke andre børnebøger, der i skønlitterær form behandler konflikten mellem islam og jødedom.

Desværre fungerer bogen efter min mening ikke godt som skønlitterær fortælling for børn. Man mærker forfatternes store kendskab til emnet, men vi engageres ikke i de to børns skæbne, og jeg tror ikke, at historien vil interessere mange danske børn. Smuk, men lidt ligegyldig forside.

Read the full assessment