Amalie bliver indlagt

Ved akut indlæggelse af et barn er det nok ikke denne fagbog, man griber først. Ikke fordi den er dårlig, men simpelthen pga. dens omfang. Den er såvel lang, detaljeret som grundig. Men til beroligelse og forklaring under et mere planlagt hospitalsophold vil den fungere godt. Den er opbygget som en kapitelbog og handler om Amalie, som får fjernet sin blindtarm. Bogen følger hende fra første besøg hos egen læge, til hun er på vej hjem - en blindtarm fattigere. Set fra Amalies synsvinkel fortælles om indlæggelsen sammen med faderen, hendes nervøsitet, forskellige undersøgelser, operationsforberedelse, opvågning, plejen af hende, hverdagen på hospitalet, afdelingerne og udskrivningen. Faktabokse supplerer de personlige oplevelser med informationer om tekniske og praktiske ting som f.eks. drop, operationen og medicin. Bagerst stikordsregister. Bogen er beregnet til oplæsning, men sproget er ind i mellem stift, og især kræver flere af faktaboksene oversættelse. De mange humoristiske og detaljerede illustrationer i muntre farver virker hyggelige og på ingen måde skræmmende. Ifølge fagkonsulenten stemmer bogen ikke helt med danske forhold. Den er sværere end Kathrine på hospitalet af Mette Jørgensen 1990, og kan først kaperes fra 5 år.

Read the full assessment

Om børn på hospitalet er der flere billedbøger, men ingen så grundigt forklarende som den foreliggende, der umiddelbart ligner en billedbog, men mere tangerer fagbogen. Den er rigt illustreret med tegninger, men teksten fylder betydeligt mere og består dels af en fortællende del, dels af supplerende faglige afsnit, der skiller sig ud ved indramning og nogle med farvet baggrund. Fortællingen beretter om Amalie, der indlægges og opereres for blindtarmsbetændelse, og det er Amalie, der har ordet. Det giver et nærvær for læseren, fordi Amalies tanker, følelser og oplevelser er den identifikation, der er brug for, når bogen bruges i en for børn aktuel situation. Det er derfor vigtigt, at den kan anvendes på flere niveauer, som oplæsning for mindre børn eller som selvlæsning fra 3.- 4. klasse. Det er svært at se, hvor gammel Amalie er, formodentlig 8 - 10 år. I faktadelene forklares sagligt og forholdsvis enkelt de ting, barnet oplever som ukendte, både Amalies behandling og rytmen på et hospital. Da bogen er oversat fra tysk, gøres der indledningsvis opmærksom på et par ting, der er anderledes her. Ikke så sjældent vil der være behov for netop denne bog.

Read the full assessment