Andromaque : tragedie i fem akter

Klassisk fransk skuespil fra Solkongens tid baseret på det græske mytologis drama om slaget om Troja. For interesserede i klassisk drama og teaterkunst.

Jean Racine (1639-99) var samtidig med Molière, men ikke så kendt som landsmanden herhjemme. "Andromaque" er et tragisk drama i fem akter i klassisk handlingsramme og teaterstil. Foreligger her i nyoversættelse ved cand.mag. i fransk Kaare Thomsen, der også står for efterordet, der kort præsenterer stykke og forfatter. Stykket foregår i et magtefterspil efter slaget om Troja i kong Pyrrhus' palads. Pyrrhus holder Andromaque fanget og forbereder sit bryllup med den græske prinsesse, Hermione, som det græske sendebud Oreste imidlertid også besat af. Herom udspændes den tragiske historie om magtkampe og umulig kærlighed.

Racine var berømmet for sin fine versekunst på aleksandrinervers, som i denne oversættelse er gengivet med blankvers. Sproget er "tillempet moderne" og forståeligt med respekt for de godt 300 år stykket har på bagen. Karakteristisk for stykket og perioden er den græske mytologi som handlingsramme kombineret med kravet om tidens, stedets og handlingens enhed på scenen. Ingen udenoms krigshandlinger - kun det psykologiske spil mellem dramaets hovedpersoner.

Stykket udkom senest tilbage i 1950'erne som Andromake. Den samtidige Molières stykker fx "Misantropen" opføres jævnligt.

Read the full assessment