At danse til Almendra

En fremmedartet roman fra Cuba om mord og kærlighed, politik og hvad deraf følger. Velegnet til læsere af fx Sharon Maas, Isabel Allende og andre forfatterskaber, der præsenterer os for eksotiske lande og fremmede kulturer.

Cubanske Montero har et stort forfatterskab bag sig, og nærværende roman er den anden på dansk. Forsidens sort/brune foto af et illumineret og overdådigt teater formidler det fremmedartede i bogen, om end ikke fuldt ud det farvemættede og mellemamerikanske. Denne vinkel får man ved læsning af bagsidetekst og det betagende og koncise sprog, oversat af den rutinerede Rigmor Kappel Schmidt. Historien handler om en mordgåde, om mafiavælde, om politik og om det cubanske miljø umiddelbart inden revolutionen. Persongalleriet omfatter mafiosi, en enarmet kvinde og en ung journalist.

Romanen er ikke magisk realisme på trods af dens mellemamerikanske miljø. Her er mere tale om et kryds mellem mafia tv-serien Sopranos og Philip Marlowe, stænket med rom og tilsat cubansk krydderi. Til læsere af både stramme krimier og pulserende caribiske romaner á la Julia Alvarez, Gabriel Garcia Marquez og Isabel Allende.

Graham Greene møder Sopranos i denne krimi fra Cuba i 1957. Fofatterens anden bog på dansk om mord, cabaretdansere og en ung journalist på stædig jagt efter sandheden. Bred anvendelighed til krimilæsere og læsere af romaner fra fremmedartede steder.

Read the full assessment

Er der en sammenhæng mellem en dræbt flodhest i Havanas zoologiske have og en dræbt mafiaboss i New York? Få svaret i denne stemningsfulde og overraskende fortælling. Mayra Montera er født i Havanna, ...

Read review