At regne ud hvor mange drikkepenge man skal give er det nemmeste i verden, shoutout til min familie og venner

Digte af den unge amerikanske internetdigter, blogger og videoperformer, som i sine tekster sampler fra den verden, der omgiver ham. Vil især interessere yngre litterært interesserede læsere, som sikkert er stødt på navnet.

Steve Roggenbuck (f. 1978) har skabt sin egen offentlighed via sine podcasts, videoer og optræden på YouTube. Det kaldes fx internetpoesi eller art-lit, men Roggenbuck har også i sine podcasts anmeldt lyrik under overskriften: "Read poetry and eventually die". Teksterne i den nye bog, som Pejk Malinovski har oversat, er snakkende i et talesprog med forkortelser, bevidste fejlstavninger, hvor der ikke skrives grammatisk korrekt, fx "det v jeg ik". Det er små fortællinger eller samtaler, man eventuelt kan høre brudstykker af i bussen eller på værtshuset. Roggenbuck har herhjemme blandt andet optrådt på Louisiana Literature og Vallekilde Højskoles litteraturfestival.

Poesi i traditionel forstand er der ikke tale om, nok snarere en slags spoken word, som bedst fungerer oplæst. I den forstand er teksterne ganske generationsbestemte.

Tilsvarende danske stemmer kan fx være Casper Eric, Christina Hagen eller Christel Wiinblad.

Read the full assessment