Av min tand!

Denne franske billedbog er en overraskende og effektfuld fortælling for de 5 til 8-årige. Og dertil er den en billedbog, der giver den voksne oplæser noget til både øjet og eftertanken. De fleste børn vil sikkert finde de grove, enkle illustrationer sjuskede og måske også grimme. De voldsomme konturstreger, de brede penselstrøg og billedernes skitsepræg ligger temmelig langt fra det billedsprog, der kendetegner den brede strøm af lækre, indbydende billedbøger. Men billederne er absolut ikke udført af en amatør. Derimod er der tale om et bevidst, udfordrende billedsprog, der med enkle midler understreger stemning og morale i fortællingen. Og der er tydeligvis morale i den lille historie om den stakkels krokodille med tandpinen. Endda en både overraskende, provokerende – og vel også noget tvivlsom morale. Den stakkels krokodille afvises gang på gang, da den beder om hjælp. Da der endelig er en velmenende tandlæge, som bringer krokodillen ud af dens pine, bliver han ædt som tak for sin hjælp. Skepsis og mistillid er klogt – hjælpsomhed er både dumt og farligt. Sikke en morale. Men det er skægt og veloplagt fortalt, og lidt velgørende er det at støde på en billedbog, der så åbenlyst er både uartig og umoralsk.

Read the full assessment

En skøn og på mindst én måde en ikke helt almindelig billedbog. Av min tand er både morsom og flot og så har den en pointe som resulterer i noget så sjældent som i et godt gysende grin. En krokodille er så forpint af en dårlig tand, at den er nødt til at komme op af sumpen og søge hjælp. Men medicinmanden i den lille afrikanske landsby afviser den – krokodiller hører ifølge hans erfaring ikke til de mest troværdige. Bedre bliver det ikke i den næste og lidt større by – eller den næste for den sags skyld, og først da den når storbyen og tandlægen i hans splinternye og moderne klinik er der hjælp at hente. Michel Gays illustrationer er fremragende. Den korte tekst udfolder sig i de farvelagte men rå, skitseagtige tegninger, som næsten kun er grove konturer i fed farveblyant. De har både stemning og miljø, og den skurkagtige krokodille er ikke til at stå for, når den som blind passager lader sig fragte rundt. Bogen kan gå hen og blive ren kult fra 3-4 år, for her er en billedbog der tør gå linen ud og tage børns trang til det grumme – og krokodillers natur alvorligt.

Read the full assessment