Bæst!

Børnebog oversat fra tysk. Af forf. udkom tidl. i år Den lille vampyr møder Anton. Enebarnet Susanne på ca. 10 år er et usædvanligt artigt og renvasket barn »en rigtig lille husmor«. Hun legeraldrig med de andre børn i kvarteret af frygt for at snavse sig til. En dag da S. er alene hjemme, bliver det regnvejr, og med regnvejret manifesterer Bæstet sig i form af en lille, snavset,fantasifuld pige ved navn Luci (fork. af Lucifer). Bæstet vender op og ned på S.s tilværelse. Det bor i skabet på S.s værelse og må naturligvis holdes skjult for forældrene. Dets tilstedeværelsefår snart S. til at lege rigtigt med de andre børn og fremprovokerer endog et opgør mod de strenge forældre, hvor især moderen fremtræder som et patologisk tilfælde i sine ultrastivnede formkravtil dels begrundet i frygt for faderens reaktioner. Da S. får en veninde - Tina, og begynder at opføre sig som alle andre børn, forsvinder Bæstet igen. Historien er fortalt i et godt og mundretsprog, men problemstillingenvirker en smule antikveret. Mens S. undergår en ægte forvandling, som giver sig udslag i ændret holdning og opførsel, er moderens opblødning betinget af eksemplet fraden socialt attråværdige Tina. Læsealder ca. 10 år.

Read the full assessment

Susanne på 10 år bliver forkælet af sine velhavende forældre. Men hun er også spærret inde af mange og strenge regler for, hvad hun må, ikke må og skal. En dag dukker et troldeagtigt bæst opog slår sig ned på Susannes værelse. Bæstet griser huset til og er fræk. Susanne får skylden. Forældrenes urimelige straffe og bæstets indflydelse får Susanne til at begynde et lille oprør. Dabæstet igen forsvinder og historien slutter, har hun fået løsnet nogle af de snærende bånd. Men hun vil få det svært - der er lang vej igen. Faderens og især moderens rengøringsvanvid, snobberi,ambitioner og hensyntagen til naboernes eventuelle tanker om dem er morsomt beskrevet, men det er så groft karikeret, at fortællingen mister meget i troværdighed. Så slemt er der trods alt ikkemange danske piger, der har det. De skal nok heller ikke gøre sig håb om, at der kommer et bæst og hjælper dem. Denne historie er lettere end forfatterens: Den lille Vampyr møder Anton, menindholdet er også tyndere - en lidtomstændelig sag, uden ret meget gys. God mundret oversættelse af Birgitte Brix fra tysk gør bogen anvendelig til oplæsning fra ca. 8 år. Selvlæsning fra ca. 10år, men udlånet vil blive beskedent.

Read the full assessment