Barnet i krybben

De identisk tilrettelagte billedbøger formidler to af de mest kendte og populære af de bibelske historier - om Moses fra han bliver fundet af faraos datter og til han efter de ti grusomme plager endelig kan føre sit folk ud fra Egypten og om Jesu fødsel fra bebudelsen til hjemkomsten efter flugten til Egypten. Den fyldige tekst er ret frit genfortalt i et naturligt og ligefremt sprog med nutidige, mundrette replikker og små tilføjelser, der gør historierne levende og nærværende. Sprogtonen fremhæver fortællingernes karakter af folkeeventyr og er helt uden forkyndende højtidelighed. Hvert opslag har teksten med en åben sats og store typer sammen med et mindre vignetagtigt billede på den ene side og et helsides, indrammet billede på den modsatte. Det er farveglade og letopfattelige billeder i en populær og muntert hyggelig stil med mindelser til Disney og Hollywood. Personer og de få detaljer i forgrunden er trukket op mod sort kontur, mens baggrunde og de rimeligt autentiske miljøer er angivet med udtonede flader. Fortællingerne er egnede til oplæsning og genfortælling fra inden skolealderen, hvor hændelserne kan genkaldes i illustrationerne og de kan selvlæses fra 3.-4. klasse - mere til underholdning end til undervisning.

Read the full assessment

Disse to små bøger er illustrerede genfortællinger af bibelske episoder. Barnet i krybben fortæller om Jesu fødsel lige fra Marias bebudelse til flugten til Egypten og hjemkomsten til Nazaret. Egyptens ti plager beretter om Moses, der blev fundet i sivene og opdraget i Egypten, og som ledte israelitterne ud af Egypten, da de ti plager havde ramt landet og knækket faraos vilje. Bøgerne er yderst farvestrålende. Forsiderne og mere end halvdelen af bogens sider optages af små og store illustrationer, der er udført i vandfarve med stærke farver, og hvor personer og vigtige detaljer desuden er forsynet med sorte konturer. De lidt anonyme figurer er tegnet i en humoristisk streg, med sjove hunde og søde katte som gennemgående figurer, og de uhyggeligste episoder er generelt ikke illustreret. Teksten er forholdsvis mundret, dialogfyldt og i rimelig grad tro mod sit forlæg. Disse bibelske genfortællinger kan udmærket anvendes til oplæsning fra 5-6 år og selvlæsning fra 9-10 år, men de tilfører ikke genren noget specielt nyt eller anderledes.

Read the full assessment