Biblia pauperum nova : ny bibel for de fattige i ånden

Vi skal ind i sognegårdenes konfirmandstuer og i folkeskolens religionstimer, hvis vi skal møde kernemålgruppen af praktisk engagerede religionspædagoger og deres elever. Men også blandt fx teaterengagerede og voksne kristne med humor vil der danne sig fraktioner, hvor denne bog vil blive kult. Mindre børns alenelæsning er den derimod ikke umiddelbart egnet til.

Hold nu fast. I skal forestille jer Det Nye Testamente omskrevet til en slags comedia dell'arte stykke beregnet på at blive opført af en gruppe åndssvage. I skal yderligere forestille jer, at I har fundet instruktørens og scenografens fælles manuskriptudkast med regibemærkninger og citater af evangelisterne og en kreds af kendte fra Godfather til Mester Eckhart, så er I ved at være der, men også kun næsten, for K's og Karrebæks kringlede hjerner lægger hele vejen igennem en helt ny og respektløs tradition ind over beretningen om Jesu liv, død og opstandelse, og selvom historien konstant er ved at løbe dem af hænde, bliver det netop det sprudlende og uforudsigelige, der bærer den igennem. Fantastisk gendigtning. Intet mindre.

Forfatterne vil være kendt fra fx Voltaires Candide eller optimisten der udkom sidste år, og som har samme uhøjtidelige og forfriskende forhold til sit forlæg.

Oscar K. og Karrebæk giver her Det Nye Testamente et brush up, og udgiver det som et illustreret scenemanuskript rettet mod opførelse i særforsorgens regi lader de som om. Rablende og fremragende er det i hvert fald.

Read the full assessment