Butterball : historien om et overfald

For store børn og unge fra 13 år. Forfatternavnet 50 Cent vil muligvis fange interessen hos dem, der kender den amerikanske rapper.

Bogen er rapperen 50 Cents forfatterdebut, og den er delvis selvbiografisk. Jegfortælleren, 13-årige Burton, med øgenavnet Butterball, har det svært i skolen. Han er sort, han er overvægtig og bliver drillet nådesløst. Han hader den Long Island forstad, som han og hans mor er flyttet til, og han savner livet i New York med sin far, der dog ikke interesserer sig meget for sin søn. Handlingen udspilles i løbet af de måneder, hvor samtalerne med terapeuten Liz skal afdække, hvad der skete den dag Butterball brutalt overfaldt sin eneste ven. Det er svært for Butterball at åbne sig, men langsomt afsløres de begivenheder, der førte til overfaldet, og som gør det forståeligt om end ikke acceptabelt. Bogen er velskrevet i et rapt og nutidigt sprog, og oversættelsen er fortrinlig, men de mange flash backs, gør den undertiden vanskelig at læse. Selv om miljøet i forstaden og omkring skolen er trøstesløst, er der også lyspunkter, en spirende forelskelse, en forstående terapeut, en mor der vil noget med sit liv og ikke mindst Butterballs egne ressourcer, der bringer ham videre. For bag den barske facade er han en talentfuld ung fyr.

Bogen får mig til at tænke på Susan Hintons Outsideren, 1969, der selv om den er mere end 40 år gammel stadig bliver læst og er blevet en klassiker i børnelitteraturen.

En velskrevet, vedkommende bog om en drengs barske opvækst i USA.

Read the full assessment