Churchill-klubben

Den kendte historie om drengesabotørerne fra Aalborg Katedralskole er her gennemskrevet og sprogligt moderniseret for at give nye, unge læsere en mulighed for at læse en god historie. Bogen udsendes i Net-Bog-Klubben fordi en amerikansk filminstruktør vil skrive filmmanuskript over den originale Churchill-klub. På indholdssiden kan der ikke ændres, da det jo er en øjenvidneberetning, og forf. har bibeholdt den anonymitet, der kendetegner den oprindelige version. Sammenligningen med 5.udg. fra 1993 ("Den originale version") viser dog, at der er ændret meget, bl.a. afsnitsopbygning, flere dialoger m.v. Øjenvidneberetninger fra 1940'erne vil af naturlige grunde være holdt i en bestemt sprogtone, og denne nu er forladt, hvilket ikke indiskutabelt er en ændring til det bedre. I den medfølgende pressemeddelelse står der, at den nye udgave på trods af rettelserne kan forekomme overflødig, idet interesserede læsere sikkert vil foretrække versionen fra 1945. Den nye udgave udsendes i et pauvert udstyr (nærmest en dårlig fotokopikvalitet), hvad et spejlvendt billede da også understreger.

Read the full assessment