Civil ulydighed

Henry D. Thoreau (1817-1862) var en amerikansk tænker og filosof, der ikke mindst i USA stadig er en kultfigur, et frihedsikon, hvis almene popularitet bl.a. kan ses af, at en af personerne i tv-serien Seinfeld citerer Thoreau. Her kommer så i nyoversættelse 3 af hans mest betydende politiske tekster. Det er Civil ulydighed fra 1849, Slaveriet i Massachusetts fra 1854 og Livet uden principper fra 1863. Rune Engelbrecht karakteriserer og indplacerer i sit forord Thoureau i sin samtid bl.a. således "Der er tale om enere i hver deres filosofiske og litterære landskab, som dels tænker i forlængelse af den nye demokratiske ånd, dels i opposition, men altid med individet som en absolut værdi i sig selv". Han nævner så til sammenligning bl.a. John Stuart Mill og Kierkegaard. Engelbrecht fortsætter om Thoreaus også nutidige aktualitet "Ingen, der interesserer sig for vestlig idéhistorie, bør overse Thoreau, og ingen der bekymrer sig om myndigheders potentielle magtmisbrug og magtfuldkommenhed, bør være disse tekster foruden". Her kan man jo blot aktuelt tænke på evt. konsekvenser af terrorpakker og øget overvågning af individet i samfundet. Thoreau er i denne mundrette nye oversættelse overraskende tilgængelig og læsbar. Til opgavebrug fra gymnasieniveau.

Read the full assessment