Common sense

Den engelske forfatter Thomas Paines revolutionære skrift fra 1776 med en opfordring til de amerikanske kolonier til at løsrive sig fra England og danne en republik. Til læsere, der er interesserede i amerikansk historie.

Selvom Thomas Paine ikke var en af dem, der underskrev uafhængighedserklæringen, så nævnes han tit i sammenhæng med "The founding Fathers of USA". Thomas Paine (1737-1809) ankom til Amerika fra England i 1774. Da fjendtlighederne mellem Storbritannien og kolonierne blev intensiveret, skrev Paine "Common Sense" som en slagt revolutionær pamflet, hvor han tilskyndede kolonierne til at bryde med Storbritannien og kæmpe for selvstændighed. Bogen argumenter både moralsk og politisk for at kæmpe for selvstændighed, da Storbritanniens indflydelse, skatter og afgifter står i vejen for koloniernes frihed og fremgang. Bogen er oversat af Claus Bratt Østergaard.

Paines skrift står den dag i dag som en milepæl for, hvad det vil sige at være amerikaner og hvilke værdier og rettigheder, der ligger til grund for nationen. Som historisk dokument et det en vigtig bog, til at forstå grundene til USA's forfatning og uafhængighedserklæring.

Den oprindelige udgave Sund fornuft har en fin, oversat, intro af Robert G. Ingersoll fra 1892, men med et meget bedaget omslag. Den nye udgave har et fint forord af oversætteren. Den nye udgave er skrevet i et langt mere nutidigt sprog.

Read the full assessment