Cykelmyggen og dansemyggen på eventyr : filmens historie

Denne billedbog er baseret på en tegnefilm af samme navn, og henvender sig bl.a. til dem, der gerne vil genopleve filmens historie. Bogen kan bruges til oplæsning for børn fra 5 år.

Billederne er i vekslende størrelse og hentet fra filmen, men flere ganske små billeder er ret detaljerede og det kan være svært fuldt og helt at få glæde af disse og deres forhold til historien/teksten. Teksten beskriver og reflekterer omkring Egon, som centrum for fortællingen. Der bruges megen dialog, og en del hovedsætninger. Bogens problem er at billederne ikke helt støtter og supplerer tekstens dynamiske, spændende form og struktur. Nogle gange er det svært at følge med på de små billeder. Billederne i denne bog er fra filmen, og Quist Møllers vanlige stil kan godt genkendes.

Bogen er baseret på en tegnefilm som får premiere 8.6.2007, og filmen angives at være baseret på de to billedbøger Cykelmyggen Egon (første gang 1967 og senest udgivet 2006) og Cykelmyggen og dansemyggen, 2006. Bogen er i et anderledes og mere traditionelt rektangulært format end de to oprindelige bøger, der læses i det brede tværformat. Bogen er ikke helt så helstøbt som de to billedbøger, filmen bygger på. Dette skyldes især at billede og tekst ikke har mulighed for virkelig at spille sammen.

Bogen skal nok blive udlånt og måske efterspurgt, når filmen får premiere. Den kan supplere de to billedbøger vi har. Men i det lange løb er det de to oprindelige billedbøger om cykelmyggen Egon og dansemyggen, der vil overleve, og blive stående som billedbogsklassikere.

Read the full assessment