Da det gik i fisk for Jonas

Den kendte fortælling om Jonas i hvalfiskens bug, findes allerede i Peter Spiers udmærkede udgave, og i en gendigtning af Johs. Møllehave. Denne er anderledes end disse. Denne billedbog rammesind af en fortælling om Dan og Rakel, der er på fisketur med deres onkel Jonas. Han fortæller børnene, om dengang han selv blev 'madding' for en hval. Det er blevet en farverig og munter historiefortalt i et nutidigt og ligefremt sprog. Jonas er en lun gut, og børnene og læserne hygger sig i hans selskab. Bogens force er illustrationerne: levende tegninger i munter tegneserieagtig stil istærke farver. Historien er dejligt fri for den sødladne tone, der ofte følger med bibelhistorier. Den kan læses op for børn ml. 4 og 10 år som en god historie med kristen morale. Forsidenappellerer med en gabende kæmpehval og den skrækslagne Jonas i bølgerne. Vi kender John Ryan fra 2 oplæsningsbøger i samme muntre stil: om Kaptajn Skræk og Katrine og Babelstårnet, en billedbog àla den foreliggende.

Read the full assessment

Allerede fra starten har titlen slået tonen an i denne genfortalte beretning om Jonas fra Det gamle Testamente. Et nutidigt sprog og en afslappet form giver den gamle fortælling liv og luneuden, at Gudsforholdet forsimples. Vi har her en rammefortælling, hvor Dan og Rakel er på fisketur sammen med onkel Jonas, og mens de snakker sammen, associerer Jonas fra ormen, de har som madding,til sin egen oplevelse, da han blev slugt af en fisk. Vi får hele historien om hans flugt fra det hverv, Gud pålagde ham: at advare indbyggerne i Ninive, om hans egne refleksioner over venner ogfjender, gode og onde - om egen utilstrækkelighed og nødtvungen lydighed - om bitterhed og moden erkendelse, alt sammen i et sprog, børn kan forstå og godtage. Illustrationerne, der helt ellerdelvis fylder alle sider, er farverige, fulde af liv og detaljer med et stærkt strøg af humor og ironi og går i denne retning nok længere, end teksten lægger op til. Bogen kan læses fra 3. klasse,og den kan både før ogefter indgå som supplement til undervisning og fortælling såvel som til frilæsning. Sammenlignet med andre billedbøger om Jonas har tekstsiden her et mere seriøst indhold,både til oplevelse og til samtale.

Read the full assessment