Bogens korte titel betyder forhåbentlig kun »dengang«, for jeg ville ihvertfald være meget ked af at skulle finde frem til et eller andet absurd-modernistisk i en af de skæggeste bøger, jeg har læst. Man må vel kalde den en »erindringsroman«, men under læsningen giver man pokker i betegnelser og nyder den herlige unge dames oplevelser hos hendes ganske u-almindelige bedsteforældre i 40'ernes dystre København - iblandet endnu herligere tilbageblik på nogle ligeså u-almindelige oldeforældre. »Damen« slutter med: »Til næste år skal jeg i skole, siger de. Der er hundrede ferniserede gange. Og mørkedyret sidder på bunden af 18 w.c.er med fliser. Jeg skal have et penalhus.« Bare man måtte få fortsættelsen med!.