Kan muligvis bruges i forbindelse med depotbøger til plejehjem og aktivitetscentre.
Poul Riber Schacksen har flere bøger bag sig på bl.a. forlaget Mellemgaard. Senest kender man krimierne Forløsningen og Blodig krig foruden Tiden efter 1975 og De usynlige unge, alle fra 2011. Nærværende roman De mærkelige ord hører til i den såkaldte naivistiske genre, hvor man følger drengen Victor fra han er 7 år og op gennem hans skoletid. Victor mødes i skoletiden, som titlen antyder, af mange mærkelige ord eller talemåder, som han tager helt bogstaveligt. Det bliver efterhånden et "problem" for Victor, og emnet tages op på et forældremøde. Samtidig følger man Victor vokse sig fra dreng og til ung mand, og hvad det indebærer. Sprogligt bevæger vi os i grænselandet mellem børne- og voksenlitteratur. Sproget i romanen er desuden præget af mange gentagelser.
Kan i sin naivistiske stil, og undtaget den litterære kvalitet, give mindelser om klassikeren Den lille prins.
Bogen er lagt op som en voksen-roman, men indholdsmæssigt og sprogligt bevæger vi os på kanten af en børnebog. Det ofte gentagne og meget pointerede indfald med Victors oplevelse af de mærkelige eller nye ord bliver i længden trivielt.