De udvandrede : fire lange fortællinger

Fortællinger om fire jødiske mænd der udvandrede fra Tyskland/Litauen i første del af 1900-tallet. Deres gribende livshistorier afspejler både fortidens traumer og samfundet udvikling. En stor læseoplevelse hvis du har mod på lidt sproglige udfordringer.

I første fortælling møder fortælleren i 1970 i Norwich Dr. Henry Selwyn, født i Litauen og udvandret til London med familien i 1899, nu plaget af hjemve. I anden fortælling efterforskes historien om Paul Bereyter, der som kvartjøde i 1935 må flytte til Frankrig, men vender tilbage til landbyen som fortællerens enestående lærer. I den tredje fortælles om grandonkelen Ambros Adelwarth, der rejser til New York i 1929 og ender som kammertjener for en rigmand, mens den sidste handler om maleren Max Aurach, som kommer til Manchester i 1943 som kunststuderende. W.G. Sebald er født i 1944 i Tyskland og død 2001 i Norwich. 1. udgave udkom på dansk i 1995.

Stærk litteratur. Gennem bogens tragiske skæbner gives en forståelse af den vestlige verdens civilisationshistorie i det 20. årh. Bogen virker dokumentarisk ved at være gennemillustret med små, private sort/hvide fotografier og mange detaljer. Sproget er billedrigt med en melankolsk grundtone og fremstår stadig som tysk, men varierer fint efter personerne.

Kun omslag er ændret i denne 2. udgave. Forfatteren minder om Georges Perec og Thomas Bernhard De udvandrede.

Read the full assessment

I fire fortællinger beskrives i et sanseligt nærvær fire jøder, som i 30'erne forlod det sydlige Tyskland og rejste til New York, Frankrig, England og Schweiz. Forfatteren forfølger deres sporog afdækker også forfædrenes historie, hvorved der fremkommer en bemærkelsesværdig, sørgmodig kommentar til jødernes dramatiske historie i dette århundrede. Vi oplever livet i fortidens luksuriøseinterieurer, nutidens forfald, vandringer i de arabiske lande, det sodede Manchester og den tyske provins. Alt indfanget i en opmærksom, dvælende tone, som forstærkes af de mange sort-hvide fotos.Skæbnerne er ufortolkede, men de sætter det forgængelige, tilfældige liv, som vi ikke kan flygte fra, i relief. Det er en ualmindelig stærk og smuk prosa, som kan vække mindelser om Marcel Proust,John Fowles og Anne-Marie Garat. W. G. Sebald, som er født i Tyskland i 1944, nu bosiddende i England, har fået megen ros i Tyskland for sine fortællinger. Det er hans første bog på dansk, og denmå kunne skabe enfornyet interesse for moderne tysk litteratur.

Read the full assessment

Sebald er melankoliens mester. Med ’De udvandrede’ har han skrevet et smukt og sørgeligt værk om emigrantens hjemløse spøgelsestilværelse. ’De udvandrede’ er fire fortællinger om jødiske emigranter, ...

Read review