De vilde svaner

Herværende udgave er en uforkortet gengivelse af eventyret (sammenlignet med Brix's udg.) med moderniseret retskrivning og ganske få sproglige moderniseringer. Bogen fremtræder umiddelbart somen billedbog, men er et illustreret eventyr. Hvert opslag viser en tospaltet tekst, der fylder halvdelen af den ene side og en tilknyttet illustration, der fylder hele fladen ud, så den omslutterteksten. Illustrationerne er farveskraverede stregtegninger af høj teknisk kvalitet i smukke dæmpede farver, meget romantiske og stemningsfulde og med skyggevirkninger, der understreger detoverjordiske i eventyret. Det er en samtryksbog, men i den bedre ende af skalaen. Oplæsning og formidling fra ca. 5 år, selvlæsning fra ca. 10. Eventyret findes også i en billigbogslignende udgavefra 1984 med illustrationer af Angela Barrett.

Read the full assessment

De vilde svaner hører til blandt de mere dramatiske HCA-eventyr. Historien om prinsessen og hendes elleve brødre, der får en ond stedmoder, har sine rødder tilbage i folkeeventyrene og er ikkespecielt dansk. Sproget er i denne billedbog holdt tæt op til jubilæumsgavens fra 1961. Det betyder, at det ikke er helt mundret til oplæsning, men det turde være til at leve med. Historienindeholder alle eventyrets elementer, ondskab og godhed, fattigdom og rigdom, glæde og sorg. Teksten er opsat med god stor typografi og indpasset fint på siderne, hvor illustrationerne, flottenaturalistiske akvareller i dæmpede farver - strammet op med farvekridt - er med til at understøtte teksten på glimrende vis. Enkelte forekommer lidt ferske, uden de dog tipper over til detsødladne. Langt de fleste er dog udført med virtuositet og gør, at bogen placerer sig i den absolut bedste del af den store mængde HCA-bøger, der udkommer i øjeblikket. Selvlæsning fra slutningenaf 3. klassetrin. Oplæsning for de5-8 årige.

Read the full assessment

En meget smuk udgave af H.C. Andersens eventyr fra 1838. Bogen kan læses højt for børn fra 6 år. Et par af de flotte illustrationer kan virke voldsomme på nogle børn. Kan læses af børnene selv fra ca. 10 år.

11 kongesønner forvandles af deres onde stedmor til svaner. Deres eneste søster, Elisa, drager ud for at finde dem og hæve forbandelsen. H.C. Andersens eventyr i en udgave med illustrationer af Lars Gabel. Nogle af bogens sider er gennemsigtige pergamentsider, og bogens ryg er af lærred. Teksten er i moderne retskrivning.

Der er en fryd at læse denne nye udgave af eventyret om den fromme kongedatter Elisa og hendes 11 brødre, som forvandles til svaner. Bogen er et kunstværk i sig selv. Illustrationerne er meget smukke og præget af en passende mystik og eventyrlighed. Nogle steder får man associationer til Gustav Klimt fx forsiden med Elisa og tre svaner rundet om hende. Lars Gabel er for tiden også aktuel med illustrationerne til de nye udgaver af "Gyldendals udødelige".

"De vilde svaner" er blevet genudgivet i adskillige udgaver i de seneste år. Hvis man søger en mindre dramatisk udgave af eventyret, kan man læse den udgave, som optræder i H.C. Andersen - de mest elskede eventyrH.C. Andersens bedste eventyr med illustrationer af Sidsel Brix eller H.C. Andersens bedste eventyr med Svend Otto S.'s dejlige akvareller"De vilde svaner" er blevet genudgivet i adskillige udgaver i de seneste år. Hvis man søger en mindre dramatisk udgave af eventyret, kan man læse den udgave, som optræder i H.C. Andersen - de mest elskede eventyr med illustrationer af Sidsel Brix eller med Svend Otto S.'s dejlige akvareller.

Read the full assessment

Lederen af H. C. Andersen Centret Johan de Mylius mener i Politiken d. 29.12.93, at H. C. Andersen risikerer at gå i glemmebogen, fordi ingen tør nedbryde sprogbarrieren. I denne blå Dingoboghar Hanne Leth turdet. Med nænsom hånd og i respekt for originalen har hun bearbejdet eventyret til et mere læsevenligt dansk, der stadig afspejler den særlige H. C. Andersenske fortællestil. Denenkle sætningsbygning og opdelingen af eventyret i kapitler gør teksten overskuelig at læse fra 10 år. Endvidere er den sat i en åben typografi med bred margin, og nogle sammensatte ord erstavelsesdelte. Den er også velegnet til højtlæsning. Klaus Albrectsens farveill. supplerer med en spændende indfaldsvinkel til teksten og gør lay-outet indbydende. Det gælder også forsiden.Eventyret, der er gengivet i uforkortet udgave, handler om prinsesse Elisa og hendes 11 brødre. En ond stedmoder forvandler brødrene til svaner, men Elisas kærlighed, opofrelse og udholdenhed gørhende i stand til at udføregerninger, der befrier brødrene fra forbandelsen. Udgaven har overbevist mig om, at det kan lade sig gøre at gøre H. C. Andersens eventyr mere læsevenlige uden atmisrøgte dem.

Read the full assessment

Kongen gifter sig med en ond dronning, der forvandler hans 11 sønner til vilde svaner, og kun søsteren Elisa kan redde dem fra trolddommen. Hun må gå så gruelig meget ondt igennem, men hun harbåde mod og udholdenhed, så til sidst lykkes det hende at ophæve trolddommen. Brødrene bliver igen de kønne prinser, og selv bliver Elisa gift med en smuk konge, og hun lever lykkeligt... H. C.Andersens eventyr De vilde svaner kender vi. I denne blå Dingo - udgave er eventyret nænsomt bearbejdet af Hanne Leth, således at det kan læses af gode læsere i 4.-5. klasse (lix = 23). Mange af H.C. Andersens typiske ord og vendinger er bevaret og vil forekomme nogle elever fremmedartede, men ikke uforståelige. Klaus Albrectsen har lavet flotte, farverige illustrationer, typografien ertydelig og lay-outet pænt og indbydende, så kort og godt: en god bog til oplæsning for alle aldre og til frilæsning / eventyrlæsning fra 4. klasse. Som andre blå Dingo'er indlæses også denne sombog + bånd.

Read the full assessment

Flot illustreret udgave af eventyret om pigen der redder sine 11 brødre, som er blevet forvandlet til svaner. Fra 8 år.

4 bøger med genfortællinger af H.C. Andersen-eventyr. De er illustreret af hver sin kunstner, og sproget er med moderne retstavning. Eventyrenes alvorlige og nogle gange sørgelige stemning er bibeholdt. I slutningen af hver bog er der et kort afsnit om H.C. Andersens liv og arbejde, og en side hvor illustratorerne fortæller om deres tanker i forbindelse med illustrationerne. Bøgerne er ca 15x23 cm og i hårdt bind. Bøgerne er velegnet til højtlæsning fra 8-10 år og kan selvlæses fra 10 år.

Bøgerne er rigtig flot illustreret, og genfortællingerne fungerer i det store og hele godt. Den alvorlige og gammeldags tone er bevaret samtidig med at eventyrene er forkortet, og sproget kan forstås af nutidens børn. Der er et par småfejl i "Den standhaftige tinsoldat" af sproglig art (fx er tinsoldaterne støbt af en sølvske) og i midten af eventyret følges tekst og billede ikke ad. Men alt i alt er det lækre små bøger med en eventyrlig og dygtigt lavet billedside.

Af de mange billedbogsudgaver af H.C. Andersens eventyr kan man nævne den også meget flotte serie som Den lille pige med svovlstikkerneH.C. Andersen. Bind 2 : 6 populære eventyrDen lille pige med svovlstikkerne (Ill. Lars Gabel) indgår i. H.C. Andersen (Ill. Sidsel Brix). Bind 26 populære eventyr er en del af en serie i ca samme format, men de er ikke helt så ligeså indbydende (Ill. Lars Gabel)Af de mange billedbogsudgaver af H.C. Andersens eventyr kan man nævne den også meget flotte serie som Den lille pige med svovlstikkerne (Ill. Lars Gabel) indgår i. H.C. Andersen (Ill. Sidsel Brix). Bind 26 populære eventyr er en del af en serie i ca samme format, men de er ikke helt så ligeså indbydende Den lille pige med svovlstikkerne (Ill. Lars Gabel)Af de mange billedbogsudgaver af H.C. Andersens eventyr kan man nævne den også meget flotte serie som (Ill. Lars Gabel) indgår i. H.C. Andersen (Ill. Sidsel Brix). Bind 26 populære eventyr er en del af en serie i ca samme format, men de er ikke helt så ligeså indbydende (Ill. Lars Gabel).

Read the full assessment

Ny billedbog af Svend Otto S, som døde sidste år, med ill. som i flg. forlaget er de sidste fra den internationalt anerkendte kunstners hånd. De fleste af bogens ill. vækker dog straks genkendelsens glæde, som gengangere fra klassikeren Børnenes H.C. Andersen (1972), mens fire incl. omslaget er nytegnede. S.O.S. er med sin særlige, stemningsfulde realisme indbegrebet af dansk og nordisk tradition, ikke mindst udfoldet i eventyrgenren, hvor bl.a. H.C. Andersen har inspireret til mange uforglemmelige billeder. Således også her, hvor de smukke og poetiske billeder fra 1972-udgaven blandes med nytegnede billeder i en stil, der adskiller sig en smule i retning af en mere modernistisk stil og en lidt mere skødesløs og sløret streg med knap så mange detaljer. Stadig er det dejlige, farvemættede akvareller, som fint anslår tonen i fortællingen, der er en af H.C.A.s mest dramatiske og gribende. S.O.S. benytter som ofte naturen og lyset til at skabe stemninger såvel de dystre som de mere lyriske. Teksten er tro mod originalen, blot med en nutidig retskrivning. Den tekstrige fortælling er tidligere ill. af Angela Barrett (1984) og Juan Diaz-Toledo (1985). En smukt formet forside vil indbyde nye læsere fra ca. 5 år til eventyret om prinsessen, der drager ud for at redde sine elleve brødre, der er forvandlet til vilde svaner.

Read the full assessment

H.C.A.'s velkendte eventyr, foreligger her i en ny billedbogsudgave. Elisa og hendes elleve brødre lever et lykkeligt liv, indtil ders far, kongen, gifter sig med en ond dronning. Hun forviser Elisa fra slottet og fortryller prinserne til vilde svaner, der kun får deres menneskelige skikkelser om natten. Elisa finder brødrene, der tager hende med, og i et drømmesyn fortæller en fe hende, hvordan hun skal få ophævet trolddommen. Det er en smuk og poetisk fortælling om den trofaste Elisa, der ved tro, håb og kærlighed besejrer de onde magter ved hjælp af de gode. Den ret omfattende tekst, der er sat i to spalter, kan selvlæses fra 4.-5. kl. Billederne er i illustratorens karakteristiske streg, hvor de store, rolige billedflader, der er holdt i et afdæmpet farvevalg, afspejler de skiftende stemninger på en fin måde. Skolebibliotekerne har udgaver af eventyret, men den foreliggende kan udmærket supplere de allerede eksisterende på grund af illustrationerne. Eventyret kan primært anvendes til oplæsning på 2.-4. klassetrin og som led i et arbejde med eventyr. Den tiltalende forside viser svanerne flyvende med Elisa.

Read the full assessment

Dette eventyr hører til i rækken af Andersens mere alvorlige historier og kan betragtes som en litterær tekst med rødder i folkeeventyr. Med Dronningens decoupager som omdrejningspunkt og med den oprindelige retskrivning henvender bogen sig til et voksent publikum, omend børn også vil kunne gå på opdagelse i illustrationerne.

Dronningen har arbejdet 5 år på dette projekt, hvor de i bogen viste decoupager bruges som scenografi til en film. I et forord beskriver hun selv arbejdet. Med eventyrets tekst på venstresiderne og de 42 ovale illustrationer på højresiderne fremstår bogen som en meget smuk billedbog. Historien om den unge kongedatter, hvis 11 brødre forhekses af den onde stedmoder, har mange maleriske naturbeskrivelser, som her suppleres af illustrationernes stemningsfulde skovscenerier, men også af en uhyggelig kirkegårdsscene og mange eventyrlige bybilleder. Teknikken med de mange sammensatte billeddele skaber dybde og et lidt gådefuldt billedudtryk, der fint rammer eventyrets grundstemning.

Eventyret om De vilde svaner optræder i mange illustrerede H.C. Andersen udgivelser. Udgaven her kan bedst sammenlignes med Snedronningen, 2000, som på samme måde var illustreret af Dronningen på baggrund af et filmprojekt.

En smuk billedbog, der med sin oprindelige retskrivning og Dronningens illustrationer, mest er henvendt til et voksent publikum.

Read the full assessment