Debi Gliori's Skæve godnathistorier

Titlen på denne bog dækker meget fint indholdet, både i tekst og tegninger. Historierne er kendte i forvejen, men har fået en gendigtning en mere humoristisk tone og streg. Der er historien om den lille røde høne og hendes dovne venner, haren og skildpadden, de tre små grise, konen og fluen, ulven og kaninen, m. fl., historier der er kendt fra bl. a. Søren og Mette-bøgerne. Illustrationerne er farvetegninger i forskellig størrelse, alle i fin overensstemmelse med teksten, både i indhold og tone. Teksten er sat i en lidt lille sats, men med dobbelt linieafstand, så den bliver mere læsbar. Omslagsillustrationerne, der viser flere af historiernes hovedpersoner, vil ganske givet virke stærkt appellerende på målgruppen. Bogen egner sig bedst til højtlæsning i indskolingen, men vil også være interessant, når eleverne i slutningen af 2., begyndelsen af 3. kl. selv kan læse bogen.

Read the full assessment

Som en trofast fan af rigtige folkeeventyr, skal der meget til at omvende mig til de moderniserede udgaver. Det lykkes heller ikke for Debi Gliori, som i denne store og lækkert udstyrede højtlæsningsbog har omskrevet flere kendte eventyr og remser til et mere nutidigt, dialogrigt og detaljeret sprog. Bogen er tænkt humoristisk, og det er da også pudsigt, at den travle høne i eventyret om den lille røde høne, farer rundt med en støvsuger, og grisen gætter kryds og tværs. Men det, som jeg personligt elsker ved eventyr, er det stramme sprog, enkelheden og rytmen, og her drukner kernefortællingen i beskrivelser af, hvad figurerne gør og siger, og handlingen er ikke ændret så radikalt og vanvittigt, som f.eks. i Rune Kiddes respektløse udgaver, at det bliver rigtigt sjovt. Illustrationerne signalerer mindre børn, men teksterne har en længde og sværhedsgrad, så børn nok skal være mindst fem år, før de hænger på. Det gælder især de lange remser, som er med indviklede rim og mange voksenvendinger. Bogen består af fem eventyr og fire remser, bl.a. Bymusen og Landmusen. Debi Gliori kendes fra en række billedbøger for især mindre børn, og hun har også her selv illustreret i en glad, humoristisk og sød stil med varme farver og mange, sjove detaljer.

Read the full assessment