Den afrikanske farm

Den første videnskabelige udgave af Karen Blixens berømte værk er et must for studerende og opgaveskrivere på gymnasieniveau, men også mange af Blixens lystlæsere vil foretrække denne udgave.

Den afrikanske Farm udkom på dansk i 1937 og behøver ikke nærmere præsentation. Her er den for første gang i en videnskabelig/tekstkritisk udgave. Forlaget har planlagt en lignende udgave af Vinter-Eventyr og håber efterhånden at udsende hele Blixens fiktive forfatterskab. Det er en flot udgave, lækkert tryk, sat efter 1.-trykket fra 1937. Bogens sidste tredjedel er noter og efterskrift om bl.a. tekstgrundlag, forholdet mellem biografi og fiktion samt den kolonihistoriske baggrund. (Spændende læsning, som giver en ny, stor oplevelse af selve værket).

Den afrikanske Farm er kommet i mange udgaver: Den nyeste er en paperback fra 2005, som er sat med moderne retskrivning, og som derfor er temmelig langt fra den oprindelige udgave, men den kan være fin til unge mennesker, som er bange for ældre tekster. I 2001 udkom en rigt illustreret luksusudgave (ved Marianne Wirenfeldt Asmussen), som har 1. udgaven som grundlag men med en del ændringer fra senere udgaver. Disse - og andre tidl. udgaver - er gode nok på deres præmisser, men får nu hård konkurrence fra denne nye udgave.

Den afrikanske Farm er kommet i mange udgaver, men denne dækker et hul i udgivelserne, fordi det er den første videnskabelige/tekstkritiske udgave, som er velkommen til både studerende og lystlæsere.

Read the full assessment

Karen Blixens mest kendte bog er aldrig blevet udgivet med illustrationer, men fotografier fra Afrikatiden kendes fra bøger om hende, så de fleste læsere har et klart billede af farmen, dens omgivelser og de mennesker der befolkede den. Men selvom vi i bibliotekerne kalder Den afrikanske farm faglitteratur, en bog om Afrika, med biplacering i personalhistorie, så er den i grunden ingen af delene, men et kunstværk. Et liv genoplevet i erindringen, men i en kunstners hænder omdannet til en på en gang poetisk og frygtelig beretning om menneskeskæbner på baggrund af en storslået natur. Det er udgangspunktet for denne første illustrerede udgave, redigeret af lederen af Karen Blixen museet, Marianne Wirenfeldt Asmussen. Hun har grebet nogle af de gennemgående motiver i bogen, vinger, friheden ved at flyve gennem luften, fuglene, den blå farve, som også træffes andre steder i forfatterskabet, og udvalgt en række af fotografen Kirsten Kleins fotografier med samme motiver til at ledsage den originale tekst fra 1. udgaven 1937. Det er blevet en værdig pragtudgave i stort format, hvor en billedkunstners værk uddyber og fremmer forståelsen af det egentlige indhold af en forfatters tekst, ikke blot tomt giver nøglen til dens faktiske baggrund.

Read the full assessment

Den afrikanske farm er et komplekst værk, der rummer mange fortolkningsmuligheder, hvilket gør den til en klassiker, der kan læses igen og igen. 'Den afrikanske farm' fra 1937 er Karen Blixens fortæll...

Read review