Den lille engelske sprogskole

Bogen indgår i serien "Den lille...Regneskole/Læseskole/Malerskole". Som de tidligere titler er også denne meget enkel, nærmest et lille billedleksikon. Rammen er en families forestående tur til England, og bogen viser familiens to børns i forskellige legesituationer – i køkkenet, på skovtur, på ranchen, i toget, juleaften m.m. med angivelse af de engelske ord ved de viste ting. I alt 12 opslag/situationer med mellem 10 og 20 ord til hver. Bagest 2 opslag med få og enkle sætninger – "are you a girl" "yes i am a girl" o.l., tallene fra 1 til 10, de forskellige farver og ugedage. Lisa Sollenbergs illustrationer fylder siderne ud; hendes streg er rund og venlig men uden det store personlige og kunstneriske udtryk. Enkeltheden er også bogens begrænsning, og de valgte temaer er et lille udpluk, måske ikke alle lige oplagte, til den første spæde præsentation af det engelske sprog. Vi har flere lignende titler, bl.a. Else Hernovs De første tusind ord – en billedordbog på engelsk/dansk 1990, alle med et større og bredere indhold. Denne kan som de andre bruges, når behovet for indlæring af de første engelske gloser opstår – hvadenten det er hos børnene eller forældrene.

Read the full assessment

Mange børn kender et væld af engelske gloser ved skolestarten. Den spontane interesse de i 8-9-årsalderen har for at samtale på et andet sprog, bygger denne billed- og samtalebog videre på. De voksne læser den danske tekst om Mille med barnet. Milles veninde er flyttet til England og taler nu engelsk. Tænk hvis Mille skulle besøge hende, så ville de ikke kunne forstå hinanden. Derfor leger og taler de engelsk i Milles familie. Bogen er inddelt i emner, således at hvert opslag skifter til en ny scene fx køkkenet. Illustrationerne er detaljerede, og ved køkkenopslaget er benævnelser på alle småting fra et køkken skrevet på engelsk ved siden af tegningen. Nederst finder man ordene på dansk. Læseren kan derfor, efter at ordene er læst på dansk, se på billedet og finde tingen og læse hvad den hedder på engelsk. Sådan vil barnet lære mange ny engelske gloser og sætninger om tøj, mad, dyr, kroppen, skolen, møbler, teater, biler og rummet. De sidste par opslag giver ideer til små samtaler, farver, tal og navne på ugedagene. I samme serie er 3 andre titler: Den lille læseskole, Den lille regneskole (begge 98/33) og Den lille malerskole (99/27). Bogen her kan sammenlignes med Richard Scarrys Min store ordbog, 1970 – dog i et mindre og mere overskueligt format, og Min egen engelsk ordbog, 1993, som er mere omfattende og henvender sig til børn fra 4. kl.

Read the full assessment