Den lille flodhest

Denne fine og enkle billedbog er på mange måder usædvanlig. Den er fransk, og i mængden af billedbøger om dyr handler den om noget så sjældent som en flodhest. Dertil kommer, at den korte tekst er skrevet i et så dejligt og spændstigt sprog, at det er en gave til enhver oplæser. Den franske tekst og en vellykket oversættelse har givet et både i indhold og udtryk fint, velmoduleret og nuanceret sprog, fyldt med store og små følelser, humor og variation. Hertil føjer sig som fod i hose de enkle, elegante, rørende og meget morsomme illustrationer i kraftig kontur og en lys og let farveholdning. Med stor sikkerhed giver streg, figur og farve en fornem og varieret grafisk billedflade, som fint udnytter tekstens nuancer. Historien er den velkendte om en, der ikke ligner de andre og derfor må gå sine egne veje. Den lille flodhest er så lille, at de andre griner ad ham. En lang vandring og mange trængsler fører ham dog til lykken. Set før i billedbogslitteraturen, men sjældent i en så vellykket udførelse. Velegnet til oplæsning for indskolingsbørn til lige stor glæde for både børn og voksne.

Read the full assessment

Billedbog for børn fra 3-4 år. Temaet er kendt; at være anderledes og ikke passe ind i flokken, at drage ud i verden for at finde et sted at høre til. Dét er situationen for den lille flodhest Barnabe. Han er en flot flodhest, men han er meget lille, så de andre flodheste griner af ham! Han forlader derfor flokken og drager over sletten til giraffernes land, (hvor alle også er større end ham) og drager videre til skoven – fuglenes land. Han krydser ørkner og have og besejrer farer bl.a. slanger og isbjørne, men finder intet hjem. Til sidst kommer han til et nyt land og sidder ved en dam og græder. En lille myredronning er i nød ude på et blad på dammen, og Barnabe redder hende i land. Felicia er myredronning i dette kongerige, og de to bliver venner og forelsket. Endelig er der én der ser op til Barnabe og de to bliver lykkeligt gift! Bryllup bliver holdt med alle dyrene fra bogen som gæster. Illustrationerne er lavet med farvekridt på stribet genbrugspapir, hvis konturer skiftevis er brugt som effekt på langs og på tværs i billederne, så det virker dels som collageeffekt eller som skyggeeffekt. Helhedsindtrykket er ret flade billeder uden mange detaljer, men med klare farver. Alle dyrene er tegnet meget enkelt med sorte konturer. Billederne er med til at understrege stemningen i bogen. Illustrator er fransk.

Read the full assessment